您搜索了: gwahaniad (威尔士语 - 英语)

rhaid cael gwahaniad clir rhwng y ddwy iaith hefyd.
there shall be a clear separation between the two languages.

fe gefnogwn y gwahaniad , ond ni chefnogwn y cynnig ar anghysondebau etholiadol
we will support the separation , but we will not support the proposal on electoral anomalies

a ) sicrhau gwahaniad ffurfiol rhwng cangen weithredol a changen ddeddfwriaethol y cynullia ;
a ) to effect a formal separation between the executive and legislative branches of the assembl ;

gofynasoch am y gwahaniad mwyaf a dyma chi'n awr wedi ei gael yn nhermau deddf llywodraeth cymru 1998
you asked for the maximum separation and now you have it within the terms of the government of wales act 1998

dyna lle y mae'n rhaid inni dderbyn y gwahaniad rhwng y weithrediaeth a'r gweddill ohonom
that is where we must accept the separation between the executive and the rest of us

gellid rhoi cynnig ar fesurydd sydd yn ceisio meintoli a ninnau â naw mis o brofiad o'r gwahaniad o ddwy filltir
a measure that tries to quantify that could be attempted now that we have nine months ' experience of the two-mile separation

nid oes amheuaeth gennyf y dylid cyflwyno gwaharddiad llawn mewn mannau lle y caiff bwyd ei weini , oni ellid sicrhau gwahaniad llwyr o fewn yr adeilad
i am in no doubt that there should be a complete ban where food is served , unless total segregation can be achieved within premises

nid yw hynny oherwydd na allwn roi hynny yn y ddeddf derfynol , ond oherwydd y modd yr oedd y ddeddfwriaeth yn debygol o gael ei siapio fel bod gwahaniad llwyr rhwng archwilio a llunio polisïau
this is not because we could not put it into the eventual act , but because of the way in which legislation is likely to be shaped so that there is a complete distinction between scrutiny and policy formation

yr wyf yn bryderus ynghylch pa ffactorau y dylem eu cymryd i ystyriaeth ac ynghylch a oedd aneffeithlonrwydd gweithrediadol y gwahaniad rhwng y bae a pharc cathays a rhwng y gwasanaeth sifil ac ochr ddemocrataidd llywodraeth yng nghymru wedi ei ystyried yn ddigonol yn y penderfyniad gwreiddiol
i am concerned with what factors we should take into account and with whether the functional inefficiency of the separation between the bay and cathays park and between the civil service and the democratic side of government in wales was adequately considered in the original decision

nid oes gan faterion economaidd ddim i'w ddweud ynglyn â chydraddoldeb cenedl , er gwaethaf effaith gwahaniad cenedl yn y gweithlu a'r bwlch o ran cyflogau rhwng merched a dynion
economic affairs does not have anything to say about gender equality , despite the impact of gender segregation in the workforce and the pay gap between women and men

os oes arnoch eisiau'r gwahaniad mwyaf posibl rhwng llywodraeth y cynulliad a'r corff corfforaethol , rhaid ichi ei farchnata fel bod y cyhoedd yn deall beth sy'n digwydd
if you want the maximum possible separation between the assembly government and the corporate body , you must market it so that the public understands what is happening

rhoddwyd ystyriaeth eang i'r cynnig hwn , sut i gyflawni'r gwahaniad y byddai'n ei olygu a phryd y dylai'r trefniadau newydd ddod i rym
there has been widespread consideration of this proposal , how to achieve the separation it entails and when the new arrangements should take effect

o gofio'r cyfyngiadau amser , symudaf ymlaen yn gyflym i ddweud fy mod yn cymeradwyo'r cynigion i sicrhau gwahaniad priodol rhwng y ddeddfwrfa a'r weithrediaeth fel y gallwn sicrhau trefniadau craffu ac atebolrwydd priodol
given time constrictions , i will move on quickly to say that i fully endorse the proposals to ensure proper separation between the legislature and executive so that we can ensure proper scrutiny and accountability