您搜索了: gwahoddiad i briodas (威尔士语 - 英语)

agor gwahoddiad i chi
open invite

croeso i briodas luke
welcome to the wedding of tricia and simon

croesewais y gwahoddiad i annerch y cynulliad heddiw
i welcomed the invitation to address the assembly today

sicrhau bod <PROTECTED> <PROTECTED> yn cael gwahoddiad i gyfarfod nesaf y fforwm.
to ensure that <PROTECTED> <PROTECTED> receives an invitation to the next meeting of the forum.

byddaf hefyd yn derbyn eich gwahoddiad i ymweld â chanolfan gelfyddydau glannau gwy
i will also take up your invitation to visit wyeside arts centre

fel dai , fe'm gwenieithwyd gan y gwahoddiad i ymuno â'r tasglu
like dai , i am flattered to be asked to join the taskforce

a gaf estyn gwahoddiad i chi , weinidog , i ymweld â'r prosiect hwn ?
may i extend an invitation to you , minister , to visit this project ?

edrychaf ymlaen at dderbyn gwahoddiad i gyfarfod y pwyllgor , a byddaf yn ei dderbyn yn bendant
i look forward to receiving an invitation to a committee meeting , which i will certainly accept

er fy mod wedi cael gwahoddiad i eistedd ar bwyllgor monitro rhyw chwe mis yn ôl , nid yw erioed wedi cyfarfod
although i was invited to sit on a monitoring committee some six months ago , it has never convened

mae'n bwysig nodi bod yr ymatebion i'r gwahoddiad i gynnig sylwadau heb greu barn consensws
it is important to note that responses to the invitation to comment failed to produce a consensus view

a fyddwch yn derbyn gwahoddiad i lansio adroddiad y pwyllgor diwylliant , sydd i ddigwydd yn yr hydref ?
will you accept an invitation to the launch of the culture committee's report , which will take place in the autumn ?

alun pugh : cymeraf hynny fel gwahoddiad i alw heibio i'r amgueddfa y tro nesaf yr wyf yn y dref
alun pugh : i will take that as an invitation to pop into the museum next time i am in the town

o ran y rhaglen , cyflwynir y ddogfen yn rhoi gwahoddiad i dendro heddiw , a chyhoeddir y ddau gynigiwr terfynol ym mis ionawr 2003
on the programme , the invitation to tender document will be issued today , and the two final tenderers will be announced in january 2003

euthum i ogledd-ddwyrain cymru , ar eich gwahoddiad , i glywed am yr anawsterau a wynebai ffermwyr yno ar ôl y llifogydd
i went to north-east wales , at your invitation , to listen to the difficulties that farmers faced there with flooding

derbyniwyd gwahoddiad i ymateb i 8 dogfen ymgynghorol gan gyrff megis cyngor addysgu cyffredinol cymru, cyngor sir y fflint a cynulliad cenedlaethol cymru.
we were invited to respond to 8 consultative documents by bodies such as the general teaching council for wales, flintshire county council, and the national assembly for wales.

diolch am y gwahoddiad i fod yn y tasglu , ond credaf y byddai'n amhriodol i mi dderbyn , oherwydd yr ydym yn gwybod yr ateb
thank you for the invitation to join the taskforce , but i believe that it would be inappropriate for me to accept , because we know the answer

deallaf y bydd yr heddluoedd yng nghymru a lloegr yn cael gwahoddiad i wneud cynnig am gyllid i recriwtio heddweision uwchlaw'r nifer y cynlluniwyd ar eu cyfer eisoes
i understand that forces in england and wales will be invited to bid for funds to recruit police officers over and above those already planned for

edwina hart : yr oeddwn yn ddiolchgar am y gwahoddiad i ymweld â hwy , ac ers hynny yr wyf wedi dechrau edrych drwy'r gwaith papur angenrheidiol
edwina hart : i was grateful for the invitation to visit them , and i have since started to look through the necessary paper work

brian gibbons : diolch ichi am y gwahoddiad i gyfarfod â mr holt a'r rhai sy'n codi arian ar gyfer gofal canser y fron yn llanelli
brian gibbons : thank you for the invitation to meet mr holt and the fundraisers for breast cancer care in llanelli

felly , nid yw'n newydd i'r eisteddfod dderbyn gwahoddiad i ardal fel casnewydd i gyfiawnhau ychwanegiad digwestiwn i'w grant gan fwrdd yr iaith
therefore , the fact that the eisteddfod was invited to newport so as to justify an automatic increase in its grant from the language board is nothing new