来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dylai gwasanethau amddiffyn plant adrodd i'r cynulliad a dylai gwybodaeth am faterion o'r fath fod ar gael i'w drafod gan yr holl bwyllgorau perthnasol
child protection services should report to the assembly and information about such matters should be available for all the relevant committees to discuss
mae'r camau a gymerwyd i atal tanwydd rhag cael ei symud o burfeydd a depos olew eisoes yn achosi problemau difrifol i'r gwasanaethau hanfodol a'r gwasanethau brys
the action taken to prevent the movement of fuel from oil refineries and depots is already creating serious problems for essential and emergency services
y llywydd : cyn imi alw ar y gweinidog dros iechyd a gwasanethau cymdeithasol i agor y ddadl , datganaf , oherwydd yr angen i ddiogelu'r amser ar gyfer y busnes sy'n dilyn , y bydd cyfyngiadau ar hyd areithiau , ac eithrio areithiau'r gweinidog a chynigwyr gwelliannau : bydd 15 munud i'r gweindog agor a chau'r ddadl , a phum munud yr un i gynigwyr y gwelliannau
the presiding officer : before i call the minister for health and social services to open the debate , i declare , because of the need to safeguard the time for subsequent business , that the length of speeches will be restricted , with the exception of the ministers ' speeches and the speeches of proposers of amendments : there will be 15 minutes for the minister to open and close the debate , and five minutes each for proposers of amendments