来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae adrannau damweiniau ac achosion brys yn gweithio hefyd gydag ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru ar lefel ranbarthol pan geir gwasgbwyntiau penodol yn ein hunedau damweiniau ac achosion brys
accident and emergency departments are also working with the welsh ambulance services nhs trust at a regional level when there are particular pressure points on our accident and emergency units
mae hyn yn parhau buddsoddiad y llywodraeth yn y gwasanaeth hanfodol hwn , a bydd yn darparu adnoddau i dargedu'r gwasgbwyntiau allweddol sef amseroedd aros a rhestrau aros
this continues the government's investment in this vital service , and will make resources available to target the key pressure points of waiting times and waiting lists
y prif weinidog : yr ydych yn gwrthod derbyn mai'r hyn a wneir wrth osod contract adeiladu yw buddsoddi i wella un o'r gwasgbwyntiau mwyaf difrifol
the first minister : you simply refuse to recognise that when a building contract has been let , that is investment to meet one of the most serious pinch points
fel llywodraeth , parhawn i gymryd camau i ymdrin â gwasgbwyntiau penodol , fel y dangosodd fy nghyhoeddiad yn ddiweddar bod cyllid i roi argymhellion adroddiad edwards ar driniaeth orthopedig yn y de-ddwyrain ar waith
as a government , we will continue to take action to hit particular pressure points , as demonstrated by my recent announcement of funding to implement the recommendations of the edwards report on orthopaedic treatment in south-east wales
sut y gall y parciau addasu'n synhwyrol neu ddylanwadu ar hynny ? gan fod y cyhoedd yn fwyfwy symudol , mae'r parciau'n fwy hygyrch yn awr i fwy o bobl , ac mae hynny'n creu gwasgbwyntiau ymwelwyr
how can the parks sensibly adapt or influence that ? an increasingly mobile public means that the parks are more accessible to larger numbers of people , creating visitor pressure points