来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gan hynny , mae'n gywir cydnabod ymdrechion y diwydiant amaethyddiaeth yng nghymru , y gweision sifil , yr asiantaethau ac eraill a gynorthwyodd i hyrwyddo datblygiad y rhaglen hon
it is therefore correct to acknowledge the efforts of the agriculture industry in wales , civil servants , agencies and others who have been helping to progress the development of this programme
dylem geisio helpu glofa'r twr a llawer o enghreifftiau eraill a ysbrydolwyd gan tyrone o'sullivan a'r gweddill a gynorthwyodd i achub y swyddi yng nghwm cynon
we should try to help tower colliery and many other examples inspired by tyrone o'sullivan and the others who helped to save the jobs in the cynon valley
gobeithiaf y bydd y comisiwn yn cymeradwyo'r map yn fuan fel y gall y cynulliad barhau i ddarparu'r ffurfiau allweddol o gymorth busnes , yn enwedig cymorth rhanbarthol dewisol , a gynorthwyodd i ddatblygu economi cymru
i hope that the commission will give the map its early approval so that the assembly can continue to provide the key forms of business support , particularly regional selective assistance , that helped to develop the welsh economy
bu ein llinell gymorth ysmygu yn effeithiol , ac yr oedd ein hymgyrch ` gad hi , mi gei di ', a gynorthwyodd 3 ,000 o bobl i roi'r gorau i ysmygu eleni yng nghymru , yn bwysig
our smoking helpline has been effective , and our ` quit and win ' campaign , which assisted 3 ,000 people to give up smoking this year in wales , was important