您搜索了: lannau (威尔士语 - 英语)

cyd elwynt lannau i benydu , dadl diau angau i eu treiddu . '
though they went to churches to do penance , the certain meeting with death came to them . '

byddai'n rhedeg gwasanaeth bysus ar gyfer ceredigion o lannau mersi
it would run its bus services for ceredigion from merseyside

nid yw'n anos cyrraedd caerdydd o lannau dyfrdwy nag ydyw o abergwaun neu ddoc penfro
it is no more difficult to reach cardiff from deeside than it is from fishguard or pembroke dock

y tu hwnt i lannau ynysoedd prydain , mae'r byd yn gweld cymru drwy ewrop
beyond the shores of the british isles , wales takes its place in the world via europe

dyfeisiwyd hyfforddiant cyfweld gyda chymorth arbenigol pan oeddwn i yn bennaeth hyfforddi ar lannau merswy yn yr 1980au
interview training was invented with expert help when i was training supremo in merseyside in the 1980s

cysylltir y de â gorllewin lloegr , heblaw am ddarn o lannau hafren o boptu'r ffin
south wales will be linked with west england , except for a severnside cut-out straddling the border

at hynny , ni fydd sefydlu clwstwr yng nghaerdydd , abertawe neu lannau dyfrdwy fawr o gymorth i ardaloedd gwledig
furthermore , establishing a cluster in cardiff , swansea or on deeside will do little to support rural areas

pa gyfraniad fydd gan gymru at brosiect a gychwynnwyd yng nghymru , ond a gyflawnir gan gwmni o lannau mersi ?
what input will wales have to a project which was initiated in wales , but which is being delivered by a merseyside company ?

wedyn , ceir dadl ynglyn â phryd y bydd yr alban , gogledd iwerddon , a chynrychiolaeth o lannau mersi a chernyw yn cael eu cyfle hwy
then , debate arises as to when scotland , northern ireland and representation from merseyside and cornwall will have their turn

cefais fy nghanmol am y gwasanaeth bws gwennol yr wythnos diwethaf pan oeddwn ar lannau dyfrdwy'n dathlu degfed flwyddyn y datblygiadau yn almedica europe cyf
i was complimented on the shuttle-bus service last week when i was on deeside celebrating the tenth anniversary of developments at almedica europe ltd

mae'n bleser gennyf weld bod cyfleusterau , megis y rhai newydd ar lannau dyfrdwy , hefyd ar gael i'r gymuned ehangach
i am delighted to see that facilities , such as the new ones in deeside , are also available to the wider community

gareth jones : fel y gwyddoch , weinidog , fe gollodd y sector hollbwysig hwn dros 400 o swyddi y llynedd pan gaewyd gwaith corning optical fiber ar lannau dyfrdwy
gareth jones : as you know , minister , over 400 jobs were lost in this essential sector last year with the closure of the corning optical fiber site on deeside

hefyd , clywsom y bydd cwmni arriva yn symud ei ganolfan gwasanaethau -- ynghyd â'r swyddi sydd yno -- o gyffordd llandudno i lannau mersi
we have also heard that arriva is to move its service centre -- along with the jobs located there -- from llandudno junction to merseyside

pitw iawn yw'r broblem o dai yn dioddef llifogydd ar lannau afon hafren ac afon taf o gymharu â'r hyn fydd yn digwydd ymhen 20 mlynedd os na fydd y llywodraeth yn cymryd yr arweiniad ac yn cynllunio ar gyfer newid
the problem of houses being flooded on the banks of the severn and taff rivers is peanuts compared to what will be happening in 20 years ' time if the government does not take the lead and plan for change

fodd bynnag , codaf gwestiwn wrecsam , sef y twll yn y canol bellach rhwng amcan 1 yn sir ddinbych ac amcan 1 ar lannau mersi : caiff hyn effaith ar fusnesau yn ymsefydlu neu'n peidio ag ymsefydlu yn wrecsam
however , i raise the question of wrexham , which is now the hole in the middle between objective 1 in denbighshire and objective 1 in merseyside : this will effect businesses settling or not settling in wrexham

mae abaty llandudoch yn abaty yn llandudoch, sir benfro, ar lannau afon teifi ac yn agos at aberteifi a thywod poppit. fe'i enwir ar ôl dogmael, sant o'r 6ed ganrif y dywedir ei fod yn fab i ithel ap ceredig ap cunedda wledig, a hefyd yn gefnder i dewi sant.
st dogmael's abbey is an abbey in st dogmaels in pembrokeshire, wales, on the banks of the river teifi and close to cardigan and poppit sands. it is named after dogmael, a 6th century saint said to have been the son of ithel ap ceredig ap cunedda wledig, and also reputedly the cousin of saint david.