您搜索了: nghanolfannau (威尔士语 - 英语)

<PROTECTED> yn ymestyn ei weithgarwch yng nghanolfannau teuluoedd ardaloedd difreintiedig.
<PROTECTED> to extend its activity in family centres in disadvantaged areas.

mae diddordeb gennym yn y gwaith sydd ar fynd yng nghanolfannau hamdden y sir.
we are interested in the work that is underway in the county's leisure centres.

fodd bynnag , nid oes gennym gynnig penodol ar hyn o bryd ar fannau chwarae fel y mae gennym ar agor pyllau nofio yng nghanolfannau hamdden yn ynys môn i blant
however , we do not presently have a specific proposal on play areas as we do on opening swimming pools in anglesey leisure centres up to children

y mater dan sylw yw sut y gellir denu swyddi ar y lefel uchaf i gymru yn ogystal â'r swyddi mewn ffatrïoedd ac yng nghanolfannau diwydiannau gwasanaethu sylfaenol
the issue is how you attract top-level jobs to wales as well as the jobs in factories and in basic-level service industry complexes

dyna un rheswm pam y rhoesom gymaint o bwys ym maniffesto llafur ar faterion a allai helpu i hybu ffordd o fyw iach , fel nofio'n rhad ac am ddim yng nghanolfannau hamdden awdurdodau lleol
that is one reason why we majored so heavily in labour's manifesto on matters that may help to promote a healthy lifestyle , such as swimming free of charge at local authority leisure centres

eleanor burnham : er gwaethaf cyhoeddiad dysgu ac addysgu cymru flwyddyn yn ôl na allai fuddsoddi £3 miliwn yng nghanolfannau hyfforddi oedolion sir ddinbych , croesawaf y cyhoeddiad hwn a wnaed yn ddiweddar
eleanor burnham : despite education and learning wales's announcement a year ago that it could not invest £3 million into denbighshire's adult training centres , i welcome this recent announcement

bydd yr elfennau cyntaf yn y rhaglen weithredu honno'n dechrau cyn y toriad , ac un enghraifft yw cynllun peilot i gymru gyfan ar gyfer nofio am ddim i bobl ifanc yng nghanolfannau hamdden awdurdodau lleol yn ystod gwyliau'r haf
the first strands in that implementation programme will begin before the recess , with , for example , an all-wales pilot of free swimming for young people in local authority leisure centres during the summer holidays

gan ddysgu oddi wrth y gwaith a ddigwyddodd yng nghymru ac yn glasgow drwy un flwyddyn ar ei hyd -- a gafodd effaith fawr ar ardaloedd mwyaf difreintiedig glasgow -- yr ydym bellach yn darparu nofio am ddim i blant yng nghanolfannau hamdden awdurdodau lleol yn ystod gwyliau'r pasg a'r haf
learning from the work which took place in wales and in glasgow on a year-round basis -- which had a great impact on the most deprived areas of glasgow -- we are now providing free swimming for children in local authority leisure centres during the easter and summer holidays