您搜索了: nghleifion (威尔士语 - 英语)

mae fy nghleifion yn pendroni am yr effaith a gaiff strategaeth yr nhs arnynt
my patients are wondering about the effect that the nhs strategy will have on them

nid yw fy nghleifion am i'w gofal iechyd gael ei ganoli yn llechwraidd
my patients do not want their healthcare to be centralised by stealth

mae hwn yn ddechreuad , ond bydd fy nghleifion am wybod pa wahaniaeth a wnaiff iddynt hwy
this is a start , but my patients will want to know what difference it will make to them

mae ar fy nghleifion yn abertawe eisiau gweld nhs gyda sylfaen iawn a chyda'i ffocws yn y gymuned
my patients in swansea want to see a properly based nhs with its focus in the community

bydd fy nghleifion yn gofyn i mi pam y maent yn gorfod aros mewn poen am glun newydd , tra ceir tri strwythur gwahanol o weinyddiaeth yn y gwasanaeth iechyd
my patients ask me why they must wait in pain for a new hip , while three separate structures of health service administration exist

mor hoff yw fy nghleifion truan , dioddefus o hynny -- mae'r rhestr o gleifion truan , dioddefus yn dal i dyfu
how my poor , suffering patients love it -- the list of poor , suffering patients continues to grow

y mater pwysig yw fy mod i , am ryw reswm , wedi dehongli'r llythyr fel cri o'r galon gan lawfeddyg a oedd yn dweud , ` ni chaf bennu ym mha drefn y byddaf yn trin fy nghleifion yn ôl blaenoriaeth glinigol , oherwydd ' -- credaf ei fod yn dweud -- ` nid wyf ond yn was sifi ; mae'r rheolwyr wedi mynd â'r cwbl o'm rhyddid clinigol i bennu hynny '
the important issue is that , for some reason , i read that letter as a cri de cœur from a surgeon saying , ` i am not allowed to determine the order in which i treat my patients in clinical priority terms , because ' -- i think that he says -- ` i am just a civil servan ; the management has taken away all my clinical freedom to determine that '