来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un o'r rhesymau yr oedd saddam hussein am groesi kuwait a saudi arabia 10 mlynedd yn ôl oedd ei fod am feddiannu eu cronfeydd olew
one reason why saddam hussein wanted to drive right through kuwait and saudi arabia 10 years ago was to collar their oil reserves
er enghraifft , mae cynhalwyr ifanc yn rhan allweddol o'n strategaeth i gynhalwyr a gallwn groesi ar draws meysydd polisi wrth lunio ein polisïau
for example , young carers are a key part of our carers ' strategy and we can cross over policy areas in our policy making
dengys hefyd ei fod o ansawdd digonol i groesi'r ffin , gydag ysgolion a cholegau yn lloegr yn defnyddio gwasanaethau ein corff arholi yng nghymru
it also demonstrates that it is of sufficient quality to cross the border , with schools and colleges in england using the services of our examination body in wales
bernir mai trenau yw'r modd mwyaf diogel bron i gludo defnyddiau peryglus neu fflamadwy gan fod llai o lawer o gyfleoedd i groesi'r rheilffyrdd mewn cerbydau eraill heb reolaeth
trains are considered to be just about the safest means of transporting dangerous or flammable materials because there are far fewer opportunities for uncontrolled crossing with other vehicles on the railways
ceisiodd llywodraethau o'r ddwy blaid yn y gorffennol ganfod dull o osgoi gorfod codi tollau ar bontydd hafren a chleddau , ar gefnffyrdd allweddol a chodi 5c i groesi'r cob ym mhorthmadog
governments of both parties have tried to find a method to avoid having to charge tolls on the severn and cleddau bridges , on key trunk roads and charging 5p to cross the cob in porthmadog
methwyd â chyfuno athrofa prifysgol cymru caerdydd a phrifysgol morgannwg , yn rhannol oherwydd y bydd yn rhaid iddi groesi'r llinell rhwng bod y tu mewn i brifysgol cymru a thu allan iddi
there has been a failed merger between the university of wales institute , cardiff and the university of glamorgan , partially on the issue that it must cross the line between being inside and outside the university of wales
unwaith i dwristiaid groesi'r ffin , gwaith bwrdd croeso cymru yw eu denu ymhellach i'r gorllewin i weld gogoniannau eraill cymru , fel castell caerffili
once the tourists have crossed the border , it is the wales tourist board's job to attract them further west to see the other glories of wales , such as caerphilly castle
dywedwyd dro ar ôl tro ym mhapurau'r pwyllgor y câi'r broses gwerthuso ei defnyddio i asesu athrawon pan geisient groesi'r trothwy i gyrraedd yr amrediad tâl uwch
committee papers repeatedly stated that the appraisal process would be used to assess teachers when they sought to cross the threshold to reach the upper pay range