您搜索了: porthmeirion cynnyrch cymru (威尔士语 - 英语)

galwaf ar y gweinidog i gyflwyno mwy o gynigion i nodi cynnyrch cymru
i call on the minister to bring forward more proposals to identify welsh produce

rhaid inni farchnata cynnyrch cymru ar y sail ei fod yn lân ac yn wyrdd
we must market welsh produce as clean and green

dros yr 20 mlynedd diwethaf , bu llawer o ymdrechion eraill i frandio cymru a hybu cynnyrch cymru
over the past 20 years , there have been other attempts to brand wales and promote welsh produce

fodd bynnag , mae'n rhaid inni sicrhau hefyd bod pobl yn prynu cynnyrch cymru yn y wlad hon
however , we also need to ensure that people are buying welsh products in this country

mae'r gweinidog dros faterion gwledig wedi nodi ei fod yn ceisio sicrhau cydnabyddiaeth ewropeaidd ar gyfer cynnyrch cymru
the minister for rural affairs has indicated that he is trying to secure european recognition for welsh produce

nid oes pwynt inni gynhyrchu a marchnata'r cynnyrch gorau os caniatawn i eraill achub y blaen a marchnata ein cynnyrch fel cynnyrch cymru pan nad ydyw
there is no point us producing and marketing the best if we allow others to steal a march on us and market produce as welsh when it is not welsh

gobeithiaf bod pob aelod yn derbyn bod cynnyrch cymru o'r safon uchaf , a'n bod hefyd yn cyrraedd y safonau uchaf posibl o ran glendid a diogelwch
i hope that all members accept that welsh produce is of the highest quality , and that we also reach the highest possible standards in terms of hygiene and safety

dylem fanteisio ar y ffaith bod gennym ddiwydiant sydd wedi'i reoleiddio i'r fath raddau y gallwn ddatgan yn bendant bod cynnyrch cymru o'r safon uchaf bosibl
we should take advantage of the fact that we have an industry that is regulated to such an extent that we can state unequivocally that welsh produce is of the highest possible quality

er enghraifft , mae datblygu'r tair strategaeth bwyd i hybu cynnyrch cymru yn rhywbeth sydd yn hollbwysig i'n cymuned wledig , ond fe ddaw â manteision i ddefnyddwyr ym mhob rhan o gymru hefyd
for instance , the development of the three food strategies to promote welsh produce is a vital concern to our rural community , but it will also bring benefits to consumers in all parts of wales

fe welir pwysigrwydd dur prydain yn y ffaith mai ef yw'n cyflogwr cynhyrchu mwyaf , gyda gweithfeydd sy'n cyflogi tua 11 ,500 o bobl ac sy'n cynhyrchu cyfran fawr o allforion cynnyrch cymru
british steel's importance is shown by the fact that it is our major manufacturing employer , with plants that employ around 11 ,500 people and produce a large proportion of welsh manufacturing exports

a ddylem ystyried cyfyngu'r fath deithiau i gymru , er enghraifft , a lladd cynnyrch cymru yn unig yn lladd-dai cymru ? gallem ei farchnata felly yng nghyd-destun yr argyfwng hwn
should we consider restricting such journeys to wales , for example , and having welsh abattoirs slaughter produce from wales only ? we could then market it as such in the context of this crisis

fel y gwyddoch , yr ydym yn ceisio ennill statws nod daearyddol gwarchodedig y comisiwn ewropeaidd a fyddai'n diogelu statws cig oen a chig eidion cymru a'i gwneud yn anghyfreithlon i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymru oni fydd yr anifeiliaid wedi eu geni a'u magu yng nghymru
as you know , we are looking for european commission protected geographical indication status that would protect the status of welsh lamb and beef and make it illegal for anybody to label lamb and beef as welsh unless it was born , reared and raised in wales

yn nodi bod llwyddiant i weithredu'r cynllun yn dibynnu ar sicrhau tegwch ar gyfer cynnyrch cymru ac yn galw ar y gweinidog dros faterion gwledig i roi pwysau ar yr ysgrifennydd gwladol dros yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig i fynd i'r afael yn syth â mater mewnforion tramor eilradd sy'n golygu bod cynnyrch cymru dan anfantais wrth geisio cystadlu
notes that a successful delivery of the plan is dependent on the creation of a level playing field for welsh produce and calls upon the minister for rural affairs to press the secretary of state for environment , food and rural affairs to immediately address the issue of substandard foreign imports which put welsh produce at a competitive disadvantage

david ian jones : a gytunwch fod y logo ` magwyd yng nghymru ' yn werthfawr a'i fod yn ffordd unigryw o hybu cynnyrch cymru ? o ran logisteg , a gytunwch y dylid canmol archfarchnadoedd am sicrhau mai cyflenwyr cig a chynhyrchion eraill lleol a ddefnyddir ganddynt ? un archfarchnad o'r fath yw tesco yng nghyffordd llandudno sy'n prynu ei chig oen cymreig oddi wrth mr john owen llwydfaen , glan conwy , y mae ei fferm bum milltir oddi yno fel yr hed y frân
david ian jones : do you agree that the ` welsh-reared ' logo is valuable and is a unique selling point for welsh produce ? in terms of logistics , do you agree that supermarkets should be commended for sourcing their meat and other products , as far as possible , from local suppliers ? one such supermarket is tesco at llandudno junction , which sources its welsh lamb from mr john owen of llwydfaen , glan conwy , whose farm is five miles away as the crow flies