来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a fydd postfeistr neu bostfeistres swyddfa'r post sydd wedi'i phreifateiddio yn galw draw i weld a yw mrs jones oedrannus yn iawn gan nad oedd hi wedi casglu ei phensiwn ? na fydd wrth gwrs
will privatised post office sub-postmasters or sub-postmistresses pop around to check that the elderly mrs jones who has not turned up to collect her pension is all right ? of course they will not
y dynesiad hwnnw , a gyflwynwyd gan mrs thatcher yn yr 1980au , sydd wrth wraidd y dull cyllido sydd gennym o hyd yng nghymru -- dull sydd yn niweidiol ar lawer ystyr
that approach , introduced by mrs thatcher in the 1980s , is at the heart of the funding system that we still have in wales -- it is a damaging system in many respects
fel gweinidog , mae gan mrs hart gyfrifoldebau clir dros hyn , ond pan fydd materion yn ymwneud â phlant y mae angen gwasanaethau cafcass arnynt yn cyffwrdd â meysydd polisi eraill , yr wyf yn siwr y deuant gerbron pwyllgor y cabinet
as minister , mrs hart has clear responsibilities for this , but when issues relating to children needing cafcass services interface with other policy areas , i am sure that they will come before the cabinet committee
os nad yw'r bbc , er enghraifft , gyda'i ymchwilwyr a chanddynt raddau mewn gwleidyddiaeth , yn deall beth yw dyletswyddau gweinidogion yn y cynulliad , pa obaith sydd gan mr a mrs jones yng nghwm-sgwt ? nid oes ganddynt unrhyw obaith
if the bbc , for example , with its researchers with degrees in politics , does not understand the duties of assembly ministers , what hope do mr and mrs jones in cwm-sgwt have ? they do not have any hope
ar yr hysbysfwrdd yn fy swyddfa , mae nodyn gan ferch cyn iddi fynd i'r brifysgol , sy'n darllen : ` yr oeddech nid yn unig yn athrawes imi , mrs jones , yr oeddech hefyd yn ffrind i mi , a chi a'm harweiniodd . '
on the pin-board in my office is a note from one girl before going to university , which reads : ` not only were you my teacher , mrs jones , you were also my friend , and you guided me . '
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。