来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
andrew davies : mae rhaglen y canolfannau technium yn rhan annatod o strategaeth llywodraeth y cynulliad i ddatblygu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth
andrew davies : the technium centre programme is integral to the assembly government's strategy to develop a knowledge-based economy
andrew davies : rheolir rhwydwaith y canolfannau technium gan y wda , felly byddai'n anodd imi wneud sylwadau heb sôn am ei berfformiad
andrew davies : the technium centre network is managed by the wda , so it would be difficult for me to comment without commenting on its performance
a wnewch chi ailddatgan yr ymrwymiad hwnnw o ran y technium ynni yn noc penfro ? gwn ichi ymweld â navarra yr wythnos diwethaf , lle y byddwch wedi gweld enghreifftiau o arfer da o ran ynni adnewyddadwy
will you renew that commitment with regard to the energy technium in pembroke dock ? i know that you were in navarra last week , where you will have seen at first hand examples of good practice in terms of renewable energy
dewisodd y gweinidog gyfeirio at un technium , ond nid oes ond ychydig wythnosau ers imi gyflwyno cwestiynau ac ysgrifennu at y wda ynghylch sefydlu canolfannau technium , ac ymddengys fod cryn oedi , yng ngolwg yr amserlenni gwreiddiol a bennwyd
the minister chose to refer to a technium , but only some weeks ago i was tabling questions and writing to the wda about the technium roll-outs , and it seems that there are significant delays , given the original timescales
a allwch chi droi eich sylw at ganolfannau technium yn etholaeth dwyrain caerfyrddin a dinefwr ? yr oedd bwriad i ddatblygu dwy ganolfan technium yno , un ar gyfer y cyfryngau a'r llall ar gyfer gwyddoniaeth
could you turn your attention to techniums in the carmarthen east and dinefwr constituency ? the intention was to develop two centres there , one for the media and one for science
bu inni greu y technium lloeren ddigidol ym mhen-coed gyda sony a'r wda , ac yr oedd hynny'n ganlyniad i'r berthynas weithio agos honno
we created the satellite digital technium at pencoed with sony and the wda , which was the result of that close working relationship