来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cyhoeddwyd y gyfarwyddeb ddiwygio yn yr official journal of the european communities ar 25 tachwedd 2003 , a rhaid ei thrawsosod yn yr holl aelod wladwriaethau ar neu cyn 25 tachwedd 2004
the amending directive was published in the official journal of the european communities on 25 november 2003 , and is required to be transposed in all member states on or before 25 november 2004
oherwydd hynny , bu'n rhaid iddi wneud llawer mwy , er nad o reidrwydd ar ein gorchymyn ni , ond o ganlyniad i ofynion sydd wedi'u gosod arnom wrth inni weithredu a thrawsosod deddfwriaeth ewropeaidd
it has therefore had to do a lot more , although that is not necessarily at our bidding , but as a result of requirements that have bounced down to us as we enact and transpose european legislation
carwyn jones : bydd y drydedd epil gyfarwyddeb sy'n ymwneud ag osôn mewn aer amgylchynol yn cael ei thrawsosod drwy reoliadau ansawdd aer ( osôn ) ( cymru ) 2003 , a hynny , gobeithio cyn diwedd y tymor hwn
carwyn jones : the third daughter directive relating to ozone in ambient air will be transposed through the air quality ( ozone ) ( wales ) regulations 2003 , hopefully before the end of this term