您搜索了: yn ennill cildwrn bach i mi fy hun (威尔士语 - 英语)

yn ennill cildwrn bach i mi fy hun
earning a small tip for myself

credaf i mi wneud hynny fy hun yr wythnos diwethaf
i believe that i did that myself last week

cynigiaf hefyd welliant 8 yn enwau phil williams , alun cairns a mi fy hun
i also propose amendment 8 in the names of phil williams , alun cairns and myself

y dirprwy lywydd : treuliaf y rhan fwyaf o'm hamser yn cyflwyno adroddiadau i mi fy hun
the deputy presiding officer : i spend most of my time reporting to myself

michael german : cynigiaf welliant 4 yn enwau phil williams , alun cairns a mi fy hun
michael german : i propose amendment 4 in the names of phil williams , alun cairns and myself

bu'r mater hwn yn destun cryn bryder i'r democratiaid rhyddfrydol ac i mi fy hunan
this issue has been of great concern to the liberal democrats and myself

bu'n eithriadol o werthfawr i mi , fy hun , glywed barn y pwyllgor ar ddatblygu polisi iaith gymraeg
i , for my part , found it extremely valuable to hear the views of the committee on welsh language policy development

gofynnwyd am ymdrech fawr i argyhoeddi'r llywodraeth bod hon yn ffordd synhwyrol ymlae ; yn wir , yr oedd angen i mi gael fy argyhoeddi fy hun
it took great effort to convince the government that this was a sensible way forwar ; indeed , i needed to be convinced myself

addewais i mi fy hun ar 4 gorffennaf na fyddwn byth eto'n anwybyddu safbwyntiau pobl ifanc anabl i wneud fy mywyd gwleidyddol yn haws
i promised myself on 4 july that i would never again ignore the perspectives of young disabled people to make my political life easier

nick bourne : nid oeddwn yn dymuno creu'r argraff honno , ac mae'n ofid i mi fy mod wedi gwneud hynny
nick bourne : i did not want to create that impression , and i regret doing so

mae hynny er mwyn rhoi'r arweiniad gorau i mi fy hun pan fyddaf yn dewis aelodau i siarad , boed i ofyn cwestiwn ategol neu yn ystod datganiad neu ddadl
that is for the better guidance of my brain when i select members to speak , be it to ask supplementary questions or during statements or debates

mae hynny'n ddigon da i mi , a chredaf y dylem fod yn cydweithio i geisio sicrhau y byddwn yn ennill y frwydr
that is good enough for me , and i think that we should be working together to try to ensure that we win this battle

a gwnaeth hyn fywyd yn haws i fyfyrwyr gan gynnwys fy hun gan nad oedd yn rhaid i mi boeni gormod am geisio cofio'r holl wybodaeth.
and this made life easier for students including myself as i did not have to worry too much about trying to remember all the information.

mater i mi , fy nirprwy a'r pwyllgor busnes yw unrhyw faterion sydd yn ymwneud â'r mater hwn neu â gweinyddiaeth y cynulliad
any matters relating to this issue or to the administration of the assembly is a matter for me , my deputy and the business committee

fodd bynnag , pan wrandewais ar ganghellor y trysorlys ddoe , y prif gwestiwn y gofynnais i mi fy hun ar ôl pob cyhoeddiad oedd paham y bu'n rhaid inni aros dair blynedd i'r lefel gwariant hwn gael ei chyhoeddi
however , when i listened to the chancellor of the exchequer yesterday , the overriding question that i asked myself following each announcement was why did we have to wait three years for this level of expenditure to be announced

canfyddais fy hun mewn sefyllfa anodd iawn am tua 3 awr y diwrnod hwnnw ac ni allwn feddwl am unrhyw beth arall nes i mi glywed bod fy nhad , sy'n weldiwr yn y gwaith , yn fyw ac yn iach
i found myself in a trying situation for some 3 hours on that day and could not think of anything else until i heard that my father , who is a welder at the plant , was fit and well

cefais drafodaeth ddiddorol hefyd -- gyda mi fy hun mewn gwirionedd -- lle'r oedd rhodri yn dweud bod arian cyfatebol yn rhyw fath o ddadl ddiwinyddol nad yw o ddiddordeb i bobl cymru
i also had an interesting discussion -- with myself really -- with rhodri saying that matched funding is some kind of theological argument that is of no interest to the people of wales

ni allaf ond gofyn i mi fy hun tybed a oedd hynny'n ymwneud â rhyw'r gweinidog , a gobeithiaf na fydd gwenda thomas yn ei chael yn rhy anodd pleidleisio o blaid y cynnig hwn , er mai ni a'i cyflwynodd
i cannot help but ask myself whether or not this issue may be concerned with the minister's gender , and i hope that gwenda thomas will not find it too hard to vote in favour of this motion , even though we tabled it

mae hefyd yn bwysig inni gydnabod , beth bynnag a ddywed phil -- ac mae wedi dangos y map i mi sydd , meddai ef , yn dangos y gwledydd eraill yn ewrop y rhoddwyd cymeradwyaeth iddynt -- ein bod yn ennill cymeradwyaeth yr un pryd â holl ranbarthau eraill y du
it is also important that we acknowledge that whatever phil says -- and he has shown me the map that he says shows that other countries in europe have been given approval -- we are achieving approval at the same time as all the other uk regions

hoffwn egluro nad oeddwn wedi gwyllti ; mae fy mywyd wedi bod yn llawer rhy hapus a chyflawn imi ofidio am ychydig o gogio , ond fe ofynnais i mi fy hun , ` beth yr wyf yn ei wneud yma ? beth yw'r diben ? ' yn y pen draw daeth grŵp gorchwyl a gorffen i'r un casgliad yn union , ond yr oedd hynny fisoedd lawer yn ddiweddarach
i make it clear that i was not peeve ; my life has been far too happy and fulfilled for me to get upset over a minor piece of theatre , but i did ask myself , ` what am i doing here ? what use is it ? ' eventually a task and finish group came to exactly the same conclusion , but that was many months later