您搜索了: yng ngofal duw (威尔士语 - 英语)

maent yn cael eu gadael yng ngofal oedolion anaddas lle na threfnwyd lleoliadau
they are being left in the care of unsuitable adults where placements have not been arranged

yn y pen draw , bydd y trefniadau gweithredu yng ngofal pwyllgor monitro amcan 2
ultimately , implementation arrangements will be for the objective 2 monitoring committee

cofiaf byth am un dyn ifanc a ddywedodd wrthyf iddo fod yng ngofal awdurdod lleol
i have never forgotten a young man who said to me that he had been in local authority care

fe'm rhoddwyd yng ngofal hybu datblygiad economaidd a chymdeithasol yn y gymru wledig
i was charged with promoting economic and social development in rural wales

mewn sawl ffordd , mae plant diamddiffyn wedi cael eu gadael mewn perygl yng ngofal oedolion anaddas
in many respects , vulnerable children have been left at risk in the care of unsuitable adults

mae 3 ,400 o blant yng nghymru yn byw yng ngofal awdurdodau lleol , canran uwch nag yn lloegr eto
there are 3 ,400 children in wales being looked after by local authorities , higher per thousand than in england once again

rhaid i eiriolaeth fod yn annibynnol , felly mae'n briodol na chaiff ei roi yng ngofal awdurdodau lleol
advocacy must be independent , so it is appropriate that it is not lodged inside local authorities

gallech ddweud fod pobl yn teimlo'n ddiogel pan fo grŵp mwyafrifol , ond dymunant i bwyllgorau archwilio fod yng ngofal gwrthbleidiau
you could say that people feel secure when there is a majority group , but want opposition parties to be in charge of the scrutiny committees

mae'n trafod pobl ifanc lle bynnag y bônt -- mewn gofal maeth , gartref , mewn ysgolion neu yng ngofal yr nhs
it is about young people wherever they may be -- in foster care , at home , in schools or in nhs care

mae angen y cynnydd sydd yn dod i loegr , yr alban , cymru a gogledd iwerddon arnom yng ngofal iechyd , addysg a sectorau eraill
we need the increase that is coming to england , scotland , wales and northern ireland in healthcare , education and other sectors

fel aelodau eraill , croesawaf y ffaith y bydd y rheoliadau'n golygu na ellir defnyddio na bygwth cosb gorfforol yn erbyn plant tra bônt yng ngofal person cofrestredig
like other members , i welcome the fact that the regulations will mean that corporal punishment can neither be used nor threatened against children while in the care of a registered person

mae'n briodol rhoi'r gofal a'r sylw dyledus i'r plant ieuengaf , a allai fod yng ngofal awdurdodau lleol
it is appropriate that due care and attention is paid to the youngest children , who may find themselves being looked after by local authorities

lle mae plentyn yng ngofal awdurdod lleol , mae ymrwymiad pendant i'r rhaglen plant yn gyntaf , sy'n anelu at wella rheolaeth ac effeithiolrwydd gwasanaethau cymdeithasol
where a child is in local authority care , there is a strong commitment to the children first programme , which aims to improve the management and effectiveness of social services

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau ein bod yn ceisio adfer hyder pobl yn y gwasanaeth iechyd oherwydd bod hynny'n hanfodol mewn cyfnodau o angen , yn enwedig pan roddwn ein plant yng ngofal y gwasanaeth meddygol
however , we must ensure that we try to reinstate people's confidence in the health service because that is imperative in times of need , especially when we entrust our children to the medical service

jane davidson : mae'r mater hwn yng ngofal swyddfa'r llywydd ar hyn o bryd , a bydd yn ei ddilyn yn egnïol wrth sicrhau y caniateir i brosesau priodol y cynulliad barhau
jane davidson : this issue is now in the hands of the presiding office , which will pursue it vigorously in ensuring that the assembly's proper processes are allowed to continue

dyma'r llythyr oeddwn i wedi fwriadu ei anfon at yr ymddiriedolaeth ond bellach rwyf wedi anfon yn gofyn am y 'cynllun gwaith' gan ddweud bod gweddill fy nhwynion yng ngofal bwrdd yr iaith gymraeg....
here is the letter i had intended to send to the trust, but i have now sent a request for a 'work scheme' and noted that the rest of my complaints are being dealt with by the welsh language board...

dyna pam y rhyfeddaf y gall llywodraeth , sydd yng ngofal yr economi ac sydd yn penderfynu ar gwestiynau fel cyfraddau llog a chyfradd gyfnewid arian cyfred , sef cyfrifoldeb y trysorlys yn whitehall , laesu dwylo a gweld beth sydd yn digwydd a beth sydd wedi bod yn digwydd i'r diwydiant dur
that is why it is amazing that a government , which is in charge of the economy and decides on questions such as interest rates and the exchange rate of currency , responsibility for which lies with the treasury in whitehall , can sit back and see what is , and has been , happening to the steel industry

c1 alison halford : a wnaiff y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ddatganiad am y ddarpariaeth ôl-ofal ar gyfer plant sydd yng ngofal awdurdodau lleol yng ngogledd cymru ? ( oaq10456 )
q1 alison halford : will the minister for health and social services make a statement about the provision of aftercare for children who are in the care of local authorities in north wales ? ( oaq10456 )

dim ond y cam cyntaf yw hyn ac mae'n fater hollbwysig , gan fod rhychwant y mesur yn ymestyn y tu hwnt i wasanaethau i blant sydd yng ngofal awdurdodau lleol , ond nid yw'n galluogi'r comisiynydd i drafod pob sefyllfa ar sail statudol
this is only the first step and a crucial issue , because the bill's scope extends beyond services for children looked after by local authorities , but it does not enable the commissioner to cover all settings on a statutory basis

a ydyw hi'n rhannu fy mhryder hefyd ynghylch gallu plant a phobl ifanc sydd ar hyn o bryd yng ngofal cyngor sir caerdydd i gyfranogi mewn addysg a hyfforddiant yn wyneb tystiolaeth ddiweddar o gyflwr peryglus y drefn amddiffyn plant yn y ddinas ? a wnaiff hi a'i chyd-weinidogion ymyrryd ar fyrder yn y sefyllfa er mwyn sicrhau na fydd y bobl ifanc hyn yn colli'u cyfleoedd unwaith-ac-am-byth ?
does she also share my concern about the capacity of children and young people currently in the care of cardiff county council to participate in training and education given recent evidence of the dangerous state of child protection in the city ? will she and her colleagues intervene urgently in the situation to ensure that these young people do not lose their one-off opportunities ?