您搜索了: জাতিকে (孟加拉语 - 印地语)

জাতিকে এখনই জানাতে হবে।
मुझे राष्ट्र को संबोधित करना होगा।

এইভাবেই , আর এইসব আমরা অন ্ য এক জাতিকে উত ্ তরাধিকার করতে দিয়েছিলাম ।
और उन तमाम चीज़ों का दूसरे लोगों को मालिक बना दिया

আর এই যে , তিনিই ধ ্ বংস করেছিলেন প ্ রাচীনকালের ' আদ-জাতিকে ,
और यह कि वही है उसी ने प ् राचीन आद को विनष ् ट किया ;

যেন তুমি সতর ্ ক করতে পার সেই জাতিকে যাদের পিতৃপুরুষদের সতর ্ ক করা হয় নি , যার ফলে তারা অজ ্ ঞ রয়ে গেছে ।
ताकि तुम उन लोगों को ( अज़ाबे खुदा से ) डराओ जिनके बाप दादा ( तुमसे पहले किसी पैग़म ् बर से ) डराए नहीं गए

যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর ্ ক করেন , যাদের পূর ্ ব পুরুষগণকেও সতর ্ ক করা হয়নি । ফলে তারা গাফেল ।
ताकि तुम उन लोगों को ( अज़ाबे खुदा से ) डराओ जिनके बाप दादा ( तुमसे पहले किसी पैग़म ् बर से ) डराए नहीं गए

অবশেষে যখন তিনি দুই পর ্ বত প ্ রচীরের মধ ্ যস ্ থলে পৌছলেন , তখন তিনি সেখানে এক জাতিকে পেলেন , যারা তাঁর কথা একেবারেই বুঝতে পারছিল না ।
यहाँ तक कि जब चलते-चलते रोम में एक पहाड़ के ( कंगुरों के ) दीवारों के बीचो बीच पहुँच गया तो उन दोनों दीवारों के इस तरफ एक क़ौम को ( आबाद ) पाया तो बात चीत कुछ समझ ही नहीं सकती थी

আর আল ্ লাহ কোন জাতিকে হেদায়েত করার পর পথভ ্ রষ ্ ট করেন না যতক ্ ষণ না তাদের জন ্ য পরিষ ্ কারভাবে বলে দেন সেসব বিষয় যা থেকে তাদের বেঁচে থাকা দরকার । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ সব বিষয়ে ওয়াকেফহাল ।
अल ् लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ ् रष ् ट ठहराए , जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो , जब तक कि उन ् हें साफ ़ -साफ ़ वे बातें बता न दे , जिनसे उन ् हें बचना है । निस ् संदेह अल ् लाह हर चीज ़ को भली-भाँति जानता है

আর তার চাইতে কে বেশী অন ্ যায়কারী যে আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা রচনা করে , অথচ তাকে আহ ্ বান করা হচ ্ ছে ইসলামের দিকে ? আর আল ্ লাহ ্ অন ্ যায়াচারী জাতিকে সৎপথে চালান না ।
अब उस व ् यक ् ति से बढ ़ कर ज ़ ालिम कौन होगा , जो अल ् लाह पर थोपकर झूठ घड ़ े जबकि इस ् लाम ( अल ् लाह के आगे समर ् पण करने ) का ओर बुलाया जा रहा हो ? अल ् लाह ज ़ ालिम लोगों को सीधा मार ् ग नहीं दिखाया करता

কেমন করে আল ্ লাহ এমন জাতিকে হেদায়েত দান করবেন , যারা ঈমান আনার পর এবং রসূলকে সত ্ য বলে সাক ্ ষ ্ য দেয়ার পর এবং তাদের নিকট প ্ রমাণ এসে যাওয়ার পর কাফের হয়েছে । আর আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে হেদায়েত দান করেন না ।
अल ् लाह उन लोगों को कैसे मार ् ग दिखाएगा , जिन ् होंने अपने ईमान के पश ् चात अधर ् म और इनकार की नीति अपनाई , जबकि वे स ् वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच ् चा है और उनके पास स ् पष ् ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं ? अल ् लाह अत ् याचारी लोगों को मार ् ग नहीं दिखाया करता

আর আমাদের নিদর ্ শনসমূহ পাঠাতে কিছুই আমাদের বাধা দেয় না এ ভিন ্ ন যে প ্ রাচীনকালীনরা সে-সব প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল । আর আমরা ছামূদ জাতিকে দিয়েছিলাম উষ ্ টী -- এক স ্ পষ ্ ট নিদর ্ শনরূপে , কিন ্ তু তারা ওর প ্ রতি অন ্ যায় করেছিল । বস ্ তুতঃ আমরা নিদর ্ শনসমূহ পাঠাই না হুশিয়াঁর করার জন ্ যে ছাড়া ।
और हमें मौजिज़ात भेजने से किसी चीज़ ने नहीं रोका मगर इसके सिवा कि अगलों ने उन ् हें झुठला दिया और हमने क़ौमे समूद को ( मौजिज़े से ) ऊँटनी अता की जो ( हमारी कुदरत की ) दिखाने वाली थी तो उन लोगों ने उस पर ज़ुल ् म किया यहाँ तक कि मार डाला और हम तो मौजिज़े सिर ् फ डराने की ग़रज़ से भेजा करते हैं