您搜索了: অব্যহতি (孟加拉语 - 英语)

আদালতে বুদানভ ধর্ষনের মামলা থেকে অব্যহতি লাভ করেছিল।
budanov was exonerated of accusations of rape by the court.

কিন্তু আমরা তখনই সন্তুষ্ট হব, যখন সে অভিযোগ থেকে অব্যহতি লাভ করবে।
finally, out of prison. but, we will be satisfied with her acquittal.

একটা ছাড়া তার বিরুদ্ধে আনা সকল মামলা থেকে তাকে অব্যহতি প্রদান করা হয়েছে।
all charges dropped except one.

একই সময হতে দলের কোষাধ্যক্ষ পদ থেকে ইঅ শিন লিয়ং-এর অব্যহতি কার্যকর হবে।
yaw shin leong will cease to be treasurer of the party with immediate effect.

আসামীকে খুনের দায় থেকে অব্যহতি ও পরবর্তীতে এই ঘটনার উৎসাহে একই ধরনের এক অপরাধ ঘটার কারণে এই মামলা প্রচারণায় উঠে আসে।
the case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a "copycat" crime.

মুবারকের শাসনামলে তার বিরুদ্ধে অনুষ্ঠিত ২৫ জানুয়ারি বিপ্লবে নিহত বিক্ষোভকারীদের খুনের দায় থেকে এখন প্রাক্তন এই রাষ্ট্রপতিকে আদালত অব্যহতি দিলে মিশরীয়রা আবার রাস্তায় নেমে আসে।
egyptians are back to the streets after a court acquitted former president hosni mubarak of killing protestors during the january 25 revolution against his regime.

আমি সংবাদে শুনেছি যে যখন তাকে তার অপরাধ থেকে অব্যহতি প্রদান করার কথা ঘোষণা করা হয়, তখন আদালতে উপস্থিত জনতা হাততালি দিয়ে এই রায়কে স্বাগত জানায়।
i just heard it on the news that people in the courtroom were applauding when the acquittal was pronounced.

আমাদের মধ্যে যারা আন্তর্জাতিক আপরাধীদের বিচারের ব্যাপারে আগ্রহী তারা মাঝে মাঝে খুবই হতাশ হই দেখে যে পৃথিবীর জঘণ্য লোকেরা বিচারে অস্বচ্ছতার কারনে দন্ড হতে অব্যহতি পায় যা প্রায়ই এইসব জঘণ্য খারাপ কাজের শেষ ফল হিসাবে দেখা যায়।
those of us interested in international criminal justice sometimes grow weary at the unfairness and impunity that are often the end results of the worst misconduct in the world by some of the worst people in the world.

যদিও ২৯ জুলাই তারিখে তাকে মানহানির মামলা থেকে অব্যহতি প্রদান করা হয়েছে, তবে তার বিরুদ্ধে এখনো “কবরস্থান অপবিত্র” করার অভিযোগ রয়েছে।
although a defamation case against the 19-year-old activist was dismissed on july 29, amina is still charged with "cemetery desecration".

@নুনআরাবিয়া : #ইয়েমেনে, যারা দেশের নাগরিকদের খুন করল এবং লুণ্ঠন করল তারা এখন মুক্ত এবং অব্যহতি উপভোগ করছে, আর বিপ্লবী তরুণরা এখন কারাগারে।
@noonarabia: in #yemen, while those who killed & looted the country are free & enjoy immunity, the revolutionary youth are in prison #freedetainedrevyouth

অবশেষে, দু'সপ্তাহ আগেই নাভালনির রায় প্রদান করা হলো এবং তাকে (কিন্তু তার ভাইকে না) কারাভোগ করা থেকে অব্যহতি দেয়া হলো, যার ফলে ১৫ই জানুয়ারীর বিক্ষোভ প্রদর্শন করার আর প্রয়োজনীয়তা দেখা দিলো না।
ultimately, navalny’s verdict came two weeks early and he (but not his brother) was spared prison time, obviating the need for a demonstration on january 15.