您搜索了: আইনশৃঙ্খলা বিঘ্ন (孟加拉语 - 英语)

আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী
law enforceenforcers

আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় পুলিশ বাহিনী।
bangladesh police force.

“%s” সংযোগে বিঘ্ন ঘটিয়েছে।
“%s” interrupted the connection.

আমি মনে করি খুনিদের ধরতে পারলেও ধরবেনা আইনশৃঙ্খলা বাহিনী।
i do not think they will arrest the culprits even if they are able to.

@অংসোঃ নিয়মিত পরিষেবা বিঘ্ন তদন্ত পরিচালনা করা উচিত।
@ongscw investigations on regular service disruptions should be conducted.

আশিকুর রহমান সামহোয়্যারইনব্লগে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতির বিষয়টিতে আলোকপাত করেন:
ashikur rahman highlights the deteriorating law and order situation in somewhereinblog.net:

হত্যাকাণ্ডের এক মাস পেরিয়ে গেলেও এখনও প্রকৃত খুনীদের ধরতে পারেনি আইনশৃঙ্খলা বাহিনী।
it has almost been a month but the police could not arrest the perpetrators.

এটি আরো বুদ্ধিমত্তার সাথে ঘটনাস্থলের বিষয়ে উত্তম তথ্য প্রদান করবে এবং মোবাইল ফোন ব্যবহারে বিঘ্ন ঘটাবে।
more intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions.

সে প্রতিবাদকারীদের নিকট ক্ষমা চায়, এবং বলে যে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী তাকে মারধর ও বিবস্ত্র করেছে ।
he apologized for blaming the protesters, claiming security forces were the ones who beat him and stripped him of his clothes.

উল্লেখ্য, গুম এর শিকারদের পরিবারদের বেশিরভাগ গুমের পিছনে রাষ্ট্রীয় আইনশৃঙ্খলা বাহিনী জড়িত থাকার অভিযোগ করেছেন।
families of the disappeared people allege that police and special forces, especially rapid action battalion, were involved.

কেন পারিশ নামক লেখক এই উন্মোচনের ঘটনাকে উদ্দেশ্য পুরণ করার বদলে কাজে বিঘ্ন ঘটার বিষয় এবং বিচার করার যোগ্য নয় এমনভাবে দিক দিয়ে দেখছে।
ken parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

সবাই যেমনটা বলছেন, লিখছেন, এই অপরাধগুলি বাংলাদেশের পশ্চাদপদ মানসিকতার আইনশৃঙ্খলা বাহিনী এবং সরকারের অসচেতনতার প্রতক্ষ্য ফলাফল।
it is widely alleged, truly, that these killings are the evident result of callousness of the law enforcers and the government who are taking the country towards backward.

আমার মনে হচ্ছে, জঙ্গীদের সঙ্গে কিছুটা মতবিরোধ বা ভিন্নমতের হলেই অনেকে খুন হচ্ছে। আর আইনশৃঙ্খলা বাহিনী নীরব থাকছে।
mystery behind the cases over murders of old dhaka pir and maulana faruqi allegedly by the radical islamists is yet to be resolved.

এই সমস্ত ক্ষয়ক্ষতি এবং বাঁধা এবং বিঘ্ন সত্ত্বেও অনেকেই এই বৃষ্টির প্রতি কৃতজ্ঞ। @মোয়াজইজরায়েল এর সাথে যোগ করেছেন:
despite the havoc, disruption and inconvenience caused many were simply grateful for the rain. @maozisrael added:

এবং যেইসব অংশে ছাত্র-ছাত্রী এবং সরকারী আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর মধ্যে সংঘর্ষ দেখানো হয়েছে, সেখানে তিনি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের চেয়েও বেশী পক্ষপাতিত্ব দেখিয়েছেন।
and in the scenes showing the tension between the students and the security forces, he was even more biased to the security forces than the ministry of interior itself.

এতে বড় আকারের কোন ঘটনা ঘটানো, গণ আদেশে বিঘ্ন সৃষ্টি করা, জাতিগত এবং ধর্মীয় সংঘর্ষ ছড়ানো উদ্ধৃতি, এবং রাষ্ট্রীয় ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করার মত বিষয় যুক্ত করা হয়েছে।
this includes causing a mass incident, disturbing public order, inciting ethnic and religious conflicts, and damaging the state's image.

একটি কঠোর বিবৃতিতে চীনের জাতীয় পর্যটন বিভাগ বলছে যে পর্যটকেরা এই যাত্রায় বিঘ্ন ঘটিয়েছে, অন্য যাত্রীদের আঘাত করেছে এবং “চীনের নাগরিকদের সামগ্রিক ভাবমূর্তি ভয়াবহ রকম ক্ষুণ্ণ করেছে”
in a scathing statement, china’s national tourism administration said the tourists disrupted the flight, hurt other passengers and "badly damaged the overall image of the chinese people."

আর বলা হচ্ছে যে এই হামলার বিশেষ লক্ষ্যবস্তু হচ্ছে বিশেষ করে একটিভিস্টরা। এখন শঙ্কা দেখা দিয়েছে, যদি এই ভাবে সংঘর্ষ চলতে থাকে তাহলে ২৮ নভেম্বরের অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া সংসদীয় নির্বাচনের কাজে বিঘ্ন ঘটতে পারে।
hundreds of people have also been injured, and activists in particular, are said to be targeted, amidst fears that the legislative elections which begin on november 28, could be disrupted if the clashes continue.

এই মিছিল এত বিশাল ছিল যে নিঃসন্দেহে এটা শহরের দৈনন্দিন স্বাভাবিক যাতায়াত ব্যবস্থায় বিঘ্ন ঘটায়- শহরের প্রধান যে সমস্ত রাস্তা দিয়ে এই স্বাধীনতার মিছিল চলে যায়, সে সব এলাকা ভয়াবহ ট্রাফিক জ্যাম দেখা দেয়। একদিকে, এবার তীব্রভাবে লাহোর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের এক দৃশ্য দেখা যায়, যার মানে হচ্ছে পাকিস্তানকে একেবারে অস্বীকার করা।
the rally was so massive that it was sure to disturb the city’s normal traffic routes – major arteries witnessed sever traffic jams at the time the freedom march rally passed through.