您搜索了: আমি বড় হতে চায় (孟加拉语 - 英语)

আমি পুলিশ হতে চায়
i'll be the police

আর কেউতো এত তাড়াতাড়ি বুড়ো হতে চায় না।
and of course nobody wants to get old faster.

যে সমস্ত মেয়েরা বেশী শিক্ষা লাভ করতে পারে না তারা এটাই হতে চায়।
that is what most girls who cannot afford further education go for.

কিন্তু মাঝে মাঝে আমি করি, কারন তার ব্যাপারে আবিষ্ট হয়ে আমি বড় হয়েছি।
but sometimes i do, because i grew up obsessing with him.

মাঝে মাঝেই সিঙাপুর ঘোষণা দেয় যে এটি আরও বিনয়ী ও দয়ালু সমাজ হতে চায়।
singapore from time to time makes stirring declarations that it wants to be a kinder and more gracious society.

যত এই মিছিল বিভিন্ন মফস্বল ও বড় শহর অতিক্রম করতে থাকে, তত এটি আকারে বড় হতে থাকে।
the march grew bigger as it passed several towns and cities.

যদি কম্বোডিয়া বিশ্ববাজারের অংশ হতে চায়, তবে বিজ্ঞাপনের এই পুরান নিয়মটি গ্রহণ করতে হবে, যৌনতা বিক্রি।
if cambodia wants to be part of the global markets, its has to accept one of the oldest rules in advertising: sex sells.

অনেক বছর আমেরিকায় থাকার পর, এই ব্লগের মাধ্যমে এই মহিলা তার শেঁকড়ের সাথে সংযুক্ত হতে চায় ক্যামেরুনের বিভিন্ন পদের রান্নাবান্না করে:
after living for years in the usa, this blog is the lady’s way of connecting to her roots and one way is by cooking cameroonian dishes:

উক্ত আশ্রয় প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান তাদের ফেসবুক পাতায় বলছে যে তাদের ইচ্ছে, “তারা কণ্ঠ এবং নিরাপত্তাহীন প্রাণীদের কণ্ঠ দিতে এবং আশ্রয় হতে চায়!
on their facebook page the shelter say they wish, "to be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!"

ইরানে বিপ্লবের ত্রিশ বছর পরেও, বেশীরভাগ তরুণ যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছে তারা ক্লান্ত; কেউই আমেরিকা বা ইজরায়েল এর বোমার শিকার হতে চায় না।
in iran, after nearly thirty years of revolution, most young people i met were exhausted; what they don’t want is to be bombed by the us or israel.

উপরে লেখা: যে সকল বড় মানুষ আবার নির্বাচিত হতে চায়, তা হতে পারে যদি কেবল নাগরিকরা একমত হয়। নীচে লেখা: আমাদের আরো বিস্তারিত জানান, কি ভাবে মাথায় গুলি খেয়ে মরার পরেও একজন নারী আপনাকে ভোট দেবে।
top text: the big guy who wants to be reelected if the public would only agreebottom text: tell us more how a woman shot dead in the head could vote for you

আর তাঁর লোকদের উত ্ তর এ ভিন ্ ন অন ্ য কিছু ছিল না যে তারা বললে -- ''তোমাদের জনপদ থেকে এদের বের করে দাও। এরা তো এমন লোক যারা পবিত্র হতে চায়!’’
and his people 's only answer was to say , “ expel them from your town ; they are purist people . ”

"জেগে ওঠো দুবাই, যদি ইউএই সব কিছুর উপরে বা সব কিছুতে ভালো হতে চায় তাহলে মূল জিনিষ দিয়ে শুরু করা উচিত (শিক্ষা, স্বাস্থ্য, বিচার) .
wake up dubai, if the uae want to be on the top or the best in everything; it should start with the basics first (education, health, justice)...then it may consider building the highest towers and the biggest malls.

আর আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য সম ্ পূর ্ ণ করো হজ এবং উমরাহ । কিন ্ তু যদি বাধা পাও , তবে কুরবানির যা-কিছু পাওয়া যায় তাই , আর তোমাদের মাথা কামাবে না যতক ্ ষণ না কুরবানি তার গন ্ তব ্ যস ্ থানে পৌঁছেছে কিন ্ তু তোমাদের মধ ্ যে যদি কেউ অসুস ্ থ হয় অথবা তার মাথায় রোগ থাকে , তবে প ্ রতিবিধান হচ ্ ছে রোযা রেখে বা সদকা দিয়ে বা কুরবানি ক ’ রে । কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপদ বোধ করবে তখন যে উমরাহ ্ ‌ কে হজের সঙ ্ গে সংযোজন ক ’ রে লাভবান হতে চায় , সে যেন কুরবানির যা-কিছু পায় তাই । কিন ্ তু যে পায় না , রোযা হচ ্ ছে হজের সময়ে তিনদিন আর তোমরা যখন ফিরে এস তখন সাত , -- এই হলো পুরো দশ । এটা তার জন ্ য যার পরিবার পবিত ্ র- মজজিদে হাজির থাকে না । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ প ্ রতিফলদানে কঠোর ।
and accomplish the pilgrimage and the visit for allah , but if , you are prevented , ( send ) whatever offering is easy to obtain , and do not shave your heads until the offering reaches its destination ; but whoever among you is sick or has an ailment of the head , he ( should effect ) a compensation by fasting or alms or sacrificing , then when you are secure , whoever profits by combining the visit with the pilgrimage ( should take ) what offering is easy to obtain ; but he who cannot find ( any offering ) should fast for three days during the pilgrimage and for seven days when you return ; these ( make ) ten ( days ) complete ; this is for him whose family is not present in the sacred mosque , and be careful ( of your duty ) to allah , and know that allah is severe in requiting ( evil ) .