您搜索了: এরমধ্যে (孟加拉语 - 英语)

এরমধ্যে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী একজন।
in 2012, gujarat cm narendra modi was one of the hopefuls.

পুইয়া যিনি ছবিটি এরমধ্যে দেখেছেন বলছেন:
pouya, who actually did see the movie, writes:

এমনকি, এরমধ্যে কিছু কিছু খাবার তো পচে গেছে?
some of it even rotten?

অমিত: আমি একটা পুরো ব্লগ পোস্ট করেছি এরমধ্যে।
amit: i've got a full blog post up already.

এরমধ্যে জেএস গুমুসিও নামের একজন আইনজীবী দাবি করেছেন:
meanwhile js gumucio, a lawyer, claimed:

এরমধ্যে ১০৯ জনই আত্মবিসর্জন দেন তিব্বতে, বাকি ৪ জন তিব্বতের বাইরে।
109 immolations have taken place in tibet, 4 were outside tibet.

তবে এরমধ্যে সবচে' বেশি জনপ্রিয় হয়েছিল ইয়োগার মাধ্যমে চন্দ্রগ্রহণ দেখা।
the total lunar eclipse on october 8 lasted for nearly an hour, providing everyone with plenty of time to observe it.

এরমধ্যে আইও৮১ ব্লগের কায়েস একটি রেস্টুরেন্টে খেয়ে কসম কেটেছে যে আর কখনো সেখানে যাবেনা।
meanwhile, qias at io81 went to a restaurant, and after trying it, changed his mind about it vowing never to return again.

এরমধ্যে অবশ্য টুইটারের জিই২০১৫ হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে নির্বাচনী প্রচারণা-পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা যাবে।
in the meantime, the twitter hashtag #ge2015 is used to monitor the last stretch of the election campaign.

এরমধ্যে টুইট করেছেন পিলাওঅ্যান্ড্রু। তিনি তার টুইটে লিখেছেন, অভ্যুত্থানের কিছু আগে কী ঘটনা ঘটেছিল, সেটাও বিবেচনায় নিতে হবে:
meanwhile, pelaoandrew tweeted that what happened before the coup must also be taken into account:

আমরা এরমধ্যে অনানুষ্ঠানিক সতর্কবার্তা পেয়েছি,” - মিখাইল উগারভ, থিয়েটারের প্রধান পরিচালক বলেন বিবিসি রাশিয়াকে।
we have already received unofficial warnings,” - mikhail ugarov, chief director of the theater told bbc russian.

এরমধ্যে ডান-হাতে চালানো গাড়ির মালিকরা আনন্দ করছে তাদের জয়ে কারন সরকার এই ধরনের গাড়ি ২০১০ সালের মধ্যে তুলে দেয়ার প্রস্তাবকে ফিরিয়ে নিয়েছে।
meanwhile, the owners of right-hand drive vehicles celebrate their victory – the government has withdrawn its suggestion to banish use of their cars after 2010.

কোথাও এক হাঁটু পানি, কোথাও ইঞ্জিন বিকল হয়ে রাস্তায় পড়ে আছে গাড়ি, কোথাও অসহনীয় যানজট। এরমধ্যে অবিরাম বর্ষণ তো চলছেই।
somewhere there was someone knee-deep in water, somewhere a car had broken down in the middle of the road because of engine failure, and somewhere traffic congestion had become a nightmare for the city dwellers.

@turkiaz: কবি এবং শিল্পী আশরাফ ফায়েদের বিরুদ্ধে ১৫টি অভিয়োগ আনা হয়েছে। এরমধ্যে নাস্তিকতা এবং লম্বা চুলের বিষয়টিও রয়েছে।
@turkiaz: the poet and artist ashraf fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair.

এরমধ্যে আজু গতবছর নেয়া সরকারের সিদ্ধান্ত স্মরণ করেছে- বিদেশে অবস্থিত কাজাখ কোম্পানির শেয়ার কিনে নেয়ার সিদ্ধান্ত -যার সমালোচনা সব পশ্চিমা বিশেষজ্ঞ আর বাজারগুলো করেছিল।
meanwhile, azoo recollects the government’s decision that had been taken last year – then all western experts and markets were critical about the kazakhstan’s intention to buy out shares of the kazakh companies abroad.

এরমধ্যে ক্ষতিগ্রস্ত কোম্পানিকে কিছু শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছে। বিভিন্ন আর্থিক কোম্পানিকে গ্রাহকদের কাছ থেকে অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য নেয়া এবং এগুলো তৃতীয় কোনো পক্ষকে হস্তান্তরে বিধিনিষেধ আরোপ করেছে। ক্রেডিট কার্ডের গ্রাহকদের সেবার সময় বাড়ানো হয়েছে।
authorities try to assuage public anger by stressing that the breach has not yet lead to any real abuses, and several days later, released a package of counter measures , which included more severe punishments placed on the affected firms (suspension of business and higher fines); limitations on financial firms from collecting unnecessary customer information and trading it to a third party; an extension of card customer service hours; and a five-year limit on storing previous customer data.

অন্যদিকে পুলিশ সদর দপ্তরের পরিসংখ্যানে দেখা গেছে, ২০০১ থেকে ২০১২ সালের জুন পর্যন্ত ১৭৪,৬৯১ জন নারী সহিংসতার শিকার হয়েছেন। এরমধ্যে এসিড নিক্ষেপ, ধর্ষণ, ধর্ষণ পরবর্তী হত্যা, পাচার, যৌতুকের জন্যে মারধর রয়েছে।
also, according to a report by the police headquarters, 174,691 women have been subjected to violence between 2001 and 2012 (june), including acid attacks, abductions, rapes, murders after rape, trafficking, murders, dowry-related violence etc.