您搜索了: এ সব কি (孟加拉语 - 英语)

এ সব আসলে নতুন কিছুই না।
nothing new.

ওহ, তুমি কি মনে কর এ সব খুব কঠিন কাজ?
oh, you think that is too hard?

স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, তিনি এ সব কিছুই হারিয়েছেন।
apparently he missed both.

শাহবাগের প্রতিবাদকারীরা অনলাইনে এ সব হামলার প্রতিবাদ জানায়।
shahbag protesters took to the web to condemn the violence.

এ সব হচ্ছে এমন সব ঘটনা, যা আগামী বছরেও দেখা যাবে।
something that is likely to continue in the years to come.

এ সব বর্ণনা ব্যবহারের বিপক্ষে প্রচারণা চালাচ্ছে সারভাইভাল ইন্টারন্যাশনাল।
the campaign against using terms like "primitive people" and "stone age" is headed by survival international.

এ সব করা হল এই বিষয়ে “আলোচনা থামিয়ে” দেবার জন্য।
a new ‘enemy of nation’. to ‘neutralise’.

এ সব কাজ তখন শুরু হয় যখন কোম্পানী এখানে জমি গ্রহণ করা শুরু করেছে।
picture by rightsaction/grahme russell and used with permission http://guatemalacontaminada.blogspot.com

এবং এ সব প্রশ্নের মধ্যে একটি অন্যতম প্রশ্ন হচ্ছে, যখন কেউ একজন তার ধর্ম পরিবর্তন করে তখন আপনার অভিমত কি।
and one of those questions was whether your opinion in someone changes after you know his/her religion.

কিন্তু তারপরেও, এ সব তেহরানের আদেশ; ব্যাপারটা আমি বোঝার চেষ্টা করছি।
but again, these are the orders from tehran; i try to be understanding.

এ সব সত্ত্বেও রাজ্য এবং পৌর প্রশাসন নিশ্চিত করেছে যে তারা বর্ধিত মূল্য বজায় রাখবে।
nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase.

যদিও প্রচণ্ডভাবে বৃষ্টির প্রয়োজন ছিল, কিন্তু এ সব ঝড় একই সাথে সারাদেশে অনেক ক্ষয়ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
although in desperate need of rain, the storms also caused country-wide damage.

এ সব কিছু ছাড়াও বর্তমানে জ্যানেট তাঁর ব্যক্তিগত প্রকল্প: দি রিস্টার্ট প্রজেক্ট এ কাজ করছেন।
apart from all the things she is currently doing, janet finds time to work on a personal project: the restart project.

@লিবিয়ানসরিভোল্ট নামক তার টুইটার একাউন্টে প্রকাশ করা এ সব ছবি তিনি যে লিবিয়াকে স্মরণ করেন, তাকে তুলে ধরছে।
british-libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name amal al-leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to libya on his twitter account, @libyansrevolt, to show the libya he remembers.

আরেকটি ভিডিও দেখাচ্ছে একটি ভ্যান গাড়ি এই এলাকায় চলাফেরা করে, প্রতিবেশীদের এ সব অনুষ্ঠানে যোগ দেবার জন্য আহ্বান জানায়।
this other video shows a van driving up and down the streets of this neighborhood inviting people to a conference.

আমি বিস্মিত যে এই কাজটি করার অধিকার রয়েছে কিনা", এবং আমি ভাবলাম এখানে এ সব কি হচ্ছে? কিন্তু একেবারে নিশ্চিত ছিলাম যে এর অনুমতি ছিল না।
i wondered if it was allowed and thought 'what's going on?', but i was pretty sure it wasn't allowed, so i didn't take any."

আমি ৫০০ ইউরোর জন্য পাগলের মত কাজ করেছি, কিন্তু কেউ আমার কাছে আসেনি। এ সব কেবল তাদের জন্য যারা তাদের জীবনে কখনো কাজ করে না .
i work like crazy for 500 euro, and no one comes to my door - just to those who in their lives have never worked .

প্রচারাভিযানটি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছে যে সাংবাদিকরাও কার্যকর পরামর্শদাতা। সংবাদপত্রের স্বাধীনতা খর্ব হওয়ার এ সব কারনকে সমর্থন করে তারা সমগ্র সমাজের উপকার করেছেন।
the campaign also reminded us that journalists are effective advocates; and that supporting their cause will benefit the whole society.

কিন্তু- কোন প্রশ্ন না করা - সমান গুরুত্বপূর্ণ। অন্য সব বিষয়ের মতোই সমান গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের সাথে এ সব বিষয় আলোচনা করা উচিত।
"this has been a lesser issue of contention in some parts of the glbtq community, but – without question – is equally important to other matters that need to be addressed.

এছাড়াও অজস্র শব্দ দিয়ে শ্রদ্ধা জানানো হয় “এক সুখী শৈশবের জন্য” এবং দেশের উচ্চমাত্রার উন্নয়নের প্রতি” এ সব বাক্য প্রশংসাগাঁথা হিসেবে রয়েছে।
there were also numerous words of gratitude "for a happy childhood" and "high level of development of the country".