您搜索了: তারপরেও (孟加拉语 - 英语)

তারপরেও
after that

তারপরেও আমি অসুখী।
yet i'm still unhappy.

তারপরেও আমি দাড়িয়ে থাকি
but i could still stand…

তারপরেও তারা সমবেত হতে থাকে।
yet they still gathered.

কিন্তু তারপরেও তিনি এটা করছেন।
major balls.

তারপরেও তারা তাকে বললো, কোন অসুবিধা নেই।
i soon understood everything: when the man was still in his house, they voted and signed instead of him.

আর তারপরেও আপনারা তাদেরকে থামাতে চান।
and yet you want them stopped.

এবং তারপরেও, এক স্বৈরশাসক উজবেকিস্তান শাসন করবে।
and still, a dictatorship will remain in uzbekistan.

তারপরেও জনগণ কমপক্ষে তাদের কথা শুনতে পারে।
but the least these people can do is listen.

রাতে অনেক বেশী ভীড় হয়, কিন্তু তারপরেও অনেক মজা।
it got way crowded at night, but still very fun

আমি জানি, কিন্তু তারপরেও এইডস থেকে সাবধানে থাকবে"
"i know idiot, but just watch out, it's aids"

তারপরেও (এখনো) তাদের দায়-দায়িত্ব রয়েছে!
yet they share the responsibility!

"জানি, জানি আমি! কিন্তু তারপরেও সাবধানে থাকবে!
"i know i know, but just watch out"

তারপরেও ঘটনা একই রকম রয়ছে এবং ব্লগারদের উপর আক্রমন চলছেই।
however, the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues.

তারপরেও কিছু পরিবর্তন হয়েছে বিশেষ করে কফি উৎপাদনের ক্ষেত্রে ।
however, some changes have been made, particularly in the coffee industry.

কিন্তু খাঁচার মধ্যে মরা কুকুর, তারপরেও, চিৎকার করবে।
but dead dogs – in a cage, no less, would create an outcry.

যদিও আমি ফুটবল সমর্থক নই তারপরেও আমি এতে উত্তেজিত হয়ে উঠলাম।
excited i was though i am not a fan of football.

তবে তারপরেও ব্লগার আনন্দিত এই কারণে, যে নেতা কম্পিউটার ব্যবহার করতে জানে
photo.kg accuses the party leader of not working on more serious issues, but glad that he is a computer literate :

তবে, তারপরেও এদেশ এবং দেশের জনগণ তাদের অতীতকে পিছনে ফেলে আসতে চায়।
yet, the country and its people are determined to put the past behind them.

কিন্তু আমাদের পাঠকদের সাহায্য তারপরেও দরকার গ্লোবাল ভয়েসেসকে সফল করার জন্য।
but we still need the support of our readers to make global voices a success.