您搜索了: পর পরই থাকে (孟加拉语 - 英语)

পেরুভিয়ান রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে কিছুদিন পর পরই দুর্নীতির সাথে যুক্ত থাকার অভিযোগ ওঠে।
peruvian politicians are periodically linked to corruption.

চীনা প্রেসিডেন্ট জি জিনপিং যখন এ অঞ্চলে সফরে এলেন, ঠিক তাঁর পর পরই বোমা বিস্ফোরণের ঘটনাটি ঘটল।
state-run media xinhua news agency labeled the explosion a terrorist plot and said mobs stabbed civilians with knives and denoted the explosives.

প্রধানমন্ত্রী তাইপ এরডোগানের কার্যালয় থেকে এই হামলার পর পরই একটি বিবৃতি প্রচার করা হয়, এই বলে যে:
prime minister tayyip erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying:

জুনের নির্বাচনের ঠিক পর পরই ২০ জুলাই তারিখে এক আত্মঘাতি বোমা হামলায় সুরুক নামক শহরে ৩২ জন ব্যক্তি নিহত হয়।
the parties remaining in the parliament could not secure a coalition agreement and, as a result, snap elections were scheduled for november 1.

আলবেনিয়ার নাগরিকরা এই খবর প্রকাশের পর পরই পুলিশের অনুমতির অপেক্ষায় না থেকে বা কোন নির্দেশকের নির্দেশনায় না থেকে বিক্ষোভ করেছে।
citizens of albania who protested the day after that news became public did not wait for permits of their police or a grand leader like that to organize them.

#১এমডিবিমুভিজ হ্যাশট্যাগটি অনলাইনে আলোড়ন তোলার পর পরই মালয়েশিয়ার যোগাযোগ এবং মাল্টিমিডিয়া কমিশন এই মিথ্যা প্রতিবেদনের প্রচার থামাতে জনগণকে সতর্ক করে দিয়েছেঃ
immediately after the #1mdbmovies hashtag trended online, the malaysian communications and multimedia commission warned the public to stop spreading false reports:

খবরটি ছাপার পর পরই ইয়েশারগেপভ নানাবিধ হুমকি পেতে থাকেন। বাধ্য হয়ে ২০০৮ এর ডিসেম্বর মাসে যুক্তরাষ্ট্রের দুতাবাসে রাজনৈতিক আশ্রয়ও প্রার্থনা করেন।
shortly after that, he started receiving threats, which even forced him to apply for political asylum in the united states embassy in early december 2008.

এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর পরই, এ্যাবেসিয়া ক্যাথিড্রাল নামক গির্জার সামনে হাজার হাজার মানুষ জড়ো হয়, পোপের প্রতি শোক এবং শ্রদ্ধা প্রদর্শন করার জন্য।
following the sad news, thousands poured to abbaseya cathedral chruch to pay their condolences and respect.

সাংবাদিক অনুসন্ধানের চাপে, ৫ আগস্ট সরকার শেষ পর্যন্ত স্বীকার করেছে যে তারা টাইফুনের পর পরই সিনোপেকের কাছ থেকে এ ব্যাপারে প্রতিবেদন পেয়েছে কিন্তু তারা দাবি করেছে যে বড়িগুলো টক্সিক নয়।
pressured by journalist inquiries, the government finally admitted on august 5, that they had received reports from sinopec about the incident soon after the typhoon but they stressed that the pellets are not toxic.

এই ঘোষনার পর পরই স্থানীয় এক কর্মকর্তা তাকে এই বলে হুমকি দেয় যে “প্রথম যে পাখি পাখা মেলে উড়ার চেষ্টা করবে, সেই হবে প্রথম পাখি, যাকে গুলি করে মারা হবে।
soon after his announcement was made, he was threatened by a local official that "the first bird that takes wing is the first bird to get shot".

প্রথমবার প্রচারিত হবার পর পরই বিজ্ঞাপন নিয়ে প্রথম প্রতিক্রিয়া টুইটারে দৃশ্যমান হয়, প্রকৃতপক্ষে বিতর্কের কেন্দ্রে ছিল এই প্রশ্নটি যে, কোম্পানীকে লাভ করার জন্য এই গানটি ব্যবহার করতে দিয়ে এই ব্যান্ড কি তার নীতির প্রতি বিশ্বস্ত থেকেছে।
the first reactions to the ad surfaced on twitter shortly after it was aired for the first time. originally, the debate was centered on the question of whether the band was loyal to its principles by supposedly letting the company use the song for profit.

গত ১ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে মিয়ানমারের চার বেসরকারি খবরের কাগজে প্রকাশিত হওয়ার পর পরই তা বিক্রি হয়ে যাওয়ার খবর চীনা সংবাদপত্র বেইজিং টাইমসে রিপোর্ট হওয়ার পর অন্যান্য চীনা সংবাদমাধ্যমগুলোও এর উপর অনেক প্রতিবেদন করেছে এবং চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় সামাজিক মিডিয়া প্লাটফর্মে বিষয়টি নিয়ে প্রাণবন্ত বিতর্কের ঝড় বয়ে যায়।
after chinese newspaper beijing times reported that the four private newspapers in myanmar sold out as soon as they hit the news stands on 1 april, 2013, other chinese media outlets picked up on the story, triggering a lively debate on china's most popular social media platforms.

একই মাসে আরেকটি ঘটনাও ঘটলো। বিখ্যাত অ্যানিমেশন সিনেমা নির্মাতা প্রতিষ্ঠান ডিজনি ডোরেমনের ইংরেজি সংস্করণের স্বত্ত্ব কিনে নেয়ার ঘোষণা দেয়। তার পর পরই তারা ডিজনি এক্সডি স্যাটেলাইট চ্যানেলে সপ্তাহের পাঁচদিন এর সম্প্রচার কার্যক্রম শুরু করে।
the same month, disney announced it had acquired the english-language rights to doraemon and would immediately start broadcasting five times a week, on the disney xd satellite channel.

'কোর্ট কালকের জন্য স্থগিত থাকবে', তারপর পরই 'পরিত্যক্ত হবার ঘোষনা', তার পর পরই 'চাঞ্চল্যকর সংবাদ: আদালতে বিরোধীদের তাদের মামলা বিরুদ্ধে কথা বলা মানা', সবশেষে 'মৃত্যু হাতছানি দিচ্ছে আমাদের জননায়কদের'।
court adjourned for tomorrow, was followed by postponed again, followed by breaking news:court ruled defendants to defend their case followed by death sentence beckons our heroes.