您搜索了: বললো (孟加拉语 - 英语)

তুমী কি বললো?
tumi ki bolcho?

তারা বললো, ধন্যবাদ।
they said: "thank you".

তারা সকলেই একই কথা বললো।
they all said the same things.

"ইয়েমেনে এটা নিষিদ্ধ," সে বললো।
"it's not acceptable in yemen," she says.

তারপরেও তারা তাকে বললো, কোন অসুবিধা নেই।
i soon understood everything: when the man was still in his house, they voted and signed instead of him.

তাঁর কিছুক্ষণ পরেই সে বললো যে, আমি শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবো।
after a while, he stated that my end is soon.”

একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো।
he again mentioned the same thing for two-three times more.

লাশের স্তুপের মধ্যে থেকেই একজন হাত ধরে বললো, আমাকে বাঁচান।
from the pile of bodies one hand grabbed me.

কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি দ্রুত উত্তর দিয়ে বললো,এটা আসলে তোমার একটা চারিত্রিক দুর্বলতা,
the dark-skinned girl quickly answered him, “that’s what’s known as weakness of character.”

যখন একজন চিত্রগ্রাহক দ্বিতীয়বারের জন্য সারাহ পলিনের সাথে করমর্দন করতে বললো, জারদারি অকপটে সাড়া দিয়ে বললেন:
when a photographer asked to shake hands for the second time, zardari responded candidly:

কিন্তু গেল বৎসর প্রথমবারের মত মরোক্কোর কয়েকটা ছেলেমেয়ে আমার বাসার ডোরবেল বাজালো এবং বললো, ট্রিক অর ট্রিট!
but last year was the first time ever some moroccan kids rang my doorbell and said, “trick-or-treat!”

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে।
on that day my private tutor was blabbering on about a lot of things and told me to sit on his lap.

এবং এ সকল কিছুই একেবারে স্বাভাবিক এমন এক সময়, যখন সকলেই তাদের নিজস্ব আগ্রহকে অনুসরণ করে, প্রতিবেশীরা কি বললো সেই বিষয়টি মাথায় না রেখেই।
and all this is perfectly normal occurrence at a time when everybody can follow their own interests, not taking into consideration what the neighborhood would say.

'তাদের কিরকম যাচ্ছে' আমাদের করা এই প্রশ্নের উত্তরে সচীব আর্ণেষ্ট মনিত্জ এইমাত্র আমাদেরকে বললো #ইরানআলোচনা 'গেছে'।
note ernest moniz, the u.s. energy secretary has a hotly discussed hair cut (read the washington post's "ernest moniz has the most washington hair in washington.") secretary ernest moniz just told us #irantalks "are going" when we asked him how are they going.