您搜索了: ভাল লাগার সময় ছিল (孟加拉语 - 英语)

না বলা ভাল লাগার ইতি ঘটেছে
incomplete

তখন সময় ছিল সকাল ৯. ৫৬ মিনিট।
it was 9:56 am.

সকালের সমস্যার পরে, আমার হাতে কিছু সময় ছিল।
after the troubles that morning, i ended up with some free time on my hands.

সেটা তার জন্য একটা কঠিন সময় ছিল বিশেষ করে যেহেতু এই সময় তার মার মৃত্যুর হয়।
that was a tough time for her especially that it coincided with her mom’s death.

জেল জীবন ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন সময় ছিল পুরোপুরি অচেনা লোকেরা সাথে বাস করা।
the most difficult thing for me during my life in prison was living together with complete strangers.

আঘাত লাগার সময় হিউজ মাথায় হেলমেট পড়ে ছিল, কিন্তু বল গিয়ে তার শরীরের অরক্ষিত অংশে আঘাত হানে, ফলে মেরুদণ্ডের ধমনী ক্ষতিগ্রস্থ হয়, আর তার কারণে মস্তিস্কে রক্ত জমাট বাঁধে।
hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain.

কিছু লেখক মনে করছেন যে গত মাস নির্বাচনী প্রচারনার সময় ছিল বলে সরকার এই ব্যাপারটা ‘চেপে’ গেছেন।
some writers think the government ‘silenced’ the issue during the campaign period last month.

কারো কাজের পদত্যাগপত্র জমা দেবার সময় ছিল না, যে ঘরটির তারা মালিক ছিল, তার সামনের দরজা খোলা রেখেই তারা ঘরটিকে শেষ বিদায় দিয়েছিল।
they did not have time to say good bye, to give notice at work, to guarantee they possessed the houses of which they left the front doors open.

দুই দিনের মূল সম্মেলন এবং প্রায় এক সপ্তাহের স্যাটেলাইট অনুষ্ঠানে উন্মুক্ত রাষ্ট্রীয় তথ্যের উপর বিভিন্ন কর্মকান্ড পর্যবেক্ষণ করার মত যথেষ্ট সময় ছিল, বিশেষ করে নতুন বিষয় এবং এই আন্দোলনের ভবিষ্যৎ।
during two days of the main conference and almost a week of satellite events, there was a lot of time to review different approaches to open government data, especially in terms of new trends and the future of the movement.

আমাদের কাছে প্রচুর সময় ছিল সবকিছু ঠিক করার জন্য, কিন্তু আমরা একান্ন বছর ধরে শুধু নালার চারপাশে ঘুরেছি আর জবুথবু ভাবে চলে একটা মাতাল উৎসব থেকে আরেকটা মাতাল উৎসবে হাজির হয়ে সন্তুষ্ট থেকেছি।
we have had ample time to fix things, but for fifty one years we've been content to hobble from public drunken holiday to public drunken holiday as we slowly circled the drain.

সাম্প্রতিক তম সংবিধান রচনার শেষ সময় ছিল ২২ জানুয়ারি- কিন্তু ২০ জানুয়ারি তারিখে নেপালের সংসদে এক সংঘর্ষ সংঘঠিত হয় যেখানে মাওবাদী ও মাধোশী সংসদেরা মিলে শাসক দলের সদস্যদের সাথে এক হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়ে।
the latest deadline was on january 22 - but on january 20, 2015, a fight broke out in the nepali assembly, where maoist and madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians.

news portal malaysiakini explained it in simpler terms: ২০০৯ সালে বিদেশী বিনিয়োগের পরিমাণ ১৯৯৫ সাল থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত গড় বিনিয়োগের হারের অর্ধেকেরও কম। উল্লেখ্য ওই সময়টা ১৯৯৭ সালের অর্থনৈতিক মন্দা থেকে উত্তোরণের সময় ছিল।
the 2009 fdi is less than half of the annual average fdi inflow between 1995 to 2005, which encompasses the long recovery period following the 1997 economic crisis.

ইতোমধ্যে কালডো দ্য গালিনা একটি ক্লাসিক খাবারে পরিণত হয়েছে, বিগত ২০ বছরে বিদ্রোহের সময় যুদ্ধচেতনায় এবং সংগ্রামের মাঝে এক নতুন চালিকা শক্তি হিসেবে কালডো ডে গালিনা অবশ্যম্ভাবী এক খাবারে পরিণত হয়েছে, যদিও সেই সব সময় ছিল যৌন হামলা চালানোর কৌশলগত এক সময় অথবা সদ্য কৈশরে পা দেওয়া নাগরিকদের স্মৃতির প্রতিনিধিত্বকারী সময়, যারা আর কোনদিন ঘরে ফিরে আসেনি।
already a classic, in the last 20 years caldo de gallina has been converted into an obligatory dish during resurgence of combative spirits and new impetus to undertake struggle, whether these moments are the most daring strategies of seduction and sexual attack or the most nostalgic representations of an adolescence now gone never to return.