您搜索了: লোকজনকে (孟加拉语 - 英语)

আর ফিরআউন তার লোকজনকে পথভ ্ রান ্ ত করেছিল , আর সে সৎপথে চালায় নি ।
and fir 'aun ( pharaoh ) led his people astray , and he did not guide them .

কিংকর্তব্যবিমুঢ় সবাইকে স্বাভাবিকভাবে চিন্তা করতে বলেছেন এবং হাসিন লোকজনকে এইসব গুজবের পেছনে কান না দিতে বলেছেন।
kinkortobyobimur asks people to think rationally and hasin warns people not to be taken in by such hoax

অথবা , তাদের কি কোনো ভাগ আছে সাম ্ রাজ ্ যে ? তবে কিন ্ তু তারা লোকজনকে দিত না খেজুর বিচির খোসাটুকুও ।
do they have a share in sovereignty ? if so , they will not give those people [ so much as ] a speck on a date-stone !

তুমি কি তাদের দেখো নি যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ বদলে নেয় অবিশ ্ বাস দিয়ে , আর তাদের লোকজনকে নামিয়ে নিয়েছে ধ ্ বংসের আবাসে ?
beholdest thou not those who returned the favour of allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition :

তোমরা কি লোকজনকে ধার ্ মিকতা করতে আদেশ কর আর নিজের বেলায় স ্ রেফ ভুলে যাও , অথচ তোমরা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ পড়ে থাক ? তোমাদের কি কান ্ ডজ ্ ঞান নেই ?
command ye mankind to piety and forget yourselves , the while ye read the book ! understand then ye not !

আর যখন যাত ্ রীদল বেরিয়ে পড়ল তখন তাদের পিতা লোকজনকে বললেন , ''নিঃসন্দেহ আমি আলবৎ ইউসুফের হাওয়া-বাতাস টের পাচ্ছি, যদিও তোমরা আমাকে মতিচ্ছন্ন মনে কর।’’
and as the caravan set out ( from egypt ) , their father said ( in canaan ) : " indeed i smell the fragrance of joseph . i say so although you may think that i am doting . "

''আমাদের প্রভু! অবশ্যই তুমি লোকজনকে সমবেত করতে যাচ্ছো এমন এক দিনের প্রতি যার সন্বন্ধে কোনোও সন্দেহ নেই।’’ নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ধার্য স্থান-কালের কখনো খেলাফ করেন না।
" our lord ! thou art he that will gather mankind together against a day about which there is no doubt ; for allah never fails in his promise . "