您搜索了: walay pagmahay nga nag una (宿务语 - 丹麦语)

ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.
og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til jerusalem.

ug ang filistehanon miabut ug mipahaduol kang david; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya.
imidlertid kom filisteren david nærmere og nærmere med skjolddrageren foran sig;

ug kanila mibungat siya sa iyang baba sa pagtudlo nga nag-ingon:
og han oplod sin mund, lærte dem og sagde:

apan kanila si pedro misugod sa paghubit nga nagkasunodsunod, nga nag-ingon,
men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:

busa wala sila makatoo, kay si isaias miusab man sa pagsulti nga nag-ingon,
derfor kunde de ikke tro, fordi esajas har atter sagt:

kini tuman sa gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nag-ingon:
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

nga nag-ingon, "sa pagkatinuod panalanginan ko ikaw ug pasanayon ko ikaw."
"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."

apan kini gipanghimakak niya nga nag-ingon, "babaye, wala ako makaila kaniya."
men han fornægtede ham og sagde: "jeg kender ham ikke. kvinde!"

apan ang israel nga nag-agpas sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan wala makakab-ot sa pagtuman sa kasugoan.
men israel, som jagede efter en retfærdigheds lov, nåede ikke til en sådan lov.

kaniya mitubag si jesus nga nag-ingon, "nganong giingnan mo man ako nga maayo? walay bisan usa nga maayo gawas sa dios lamang.
men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.

apan giduol sila ni jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "bangon ug ayaw kamo kalisang."
og jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "står op, og frygter ikke!"

apan iyang gigunitan siya diha sa kamot ug iyang gisangpit nga nag-ingon, "inday, bumangon ka."
men han greb hendes hånd og råbte og sagde: "pige, stå op!"

apan dihadiha kanila misulti siya nga nag-ingon, "salig kamo, ako kini; ayaw kamo kalisang."
men straks talte jesus til dem og sagde: "værer frimodige; det er mig, frygter ikke!"

apan kanila mitubag siya nga nag-ingon, "basta kaliwatan nga dautan ug mananapaw mangita gayud ug ilhanan; apan walay laing ilhanan nga igahatag ngadto niini gawas sa ilhanan nga mao si jonas nga profeta.
men han svarede og sagde til dem: "en ond og utro slægt forlanger tegn, men der skal intet tegn gives den uden profeten jonas's tegn.

apan sa pagkakita niya sa hangin, siya nahadlok, ug sa nagkatidlom siya, misinggit nga nag-ingon, "ginoo, luwasa ako!"
men da han så det stærke vejr, blev han bange; og da han begyndte at synke, råbte han og sagde: "herre, frels mig!"

(si juan naghimog pagpanghimatuod mahitungod kaniya, ug misinggit nga nag-ingon, "mao kini siya ang gihisgutan ko sa akong pag-ingon, `siya nga umaanhi sunod kanako gikapahimutang na unahan kanako, kay siya una pa man kanako,`")
johannes vidner om ham og råber og siger: "ham var det, om hvem jeg sagde: den, som kommer efter mig, er kommen foran mig; thi han var før mig."