您搜索了: nahimo (宿务语 - 保加利亚语)

kay siya misulti, ug kini nahimo; siya misugo, ug kini milungtad.
Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

iya akong gihulog sa lunangan, ug ako nahimo nga ingon sa abug ug abo.
Бог ме е хвърлил в калта; И аз съм заприличал на пръст и на прах.

ug ang tawo midaku ug nagpadayon sa pagdaku hangtud nga siya nahimo nga labing daku gayud.
Човекът се възвеличаваше и продължаваше да става велик, догдето стана твърде велик.

kay diha kang cristo jesus kamong tanan nahimo na mang mga anak sa dios pinaagi sa pagtoo.
за да изкупи ония, които бяха под закона, та да получим осиновението.

kay nakadungog kami nga ang uban kaninyo nanagbagdoy, nga walay laing nahimo kondili ang pagpanghilabut sa uban.
до Тимотея, истинското ми чадо във вярата; Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

apan sa paghiadto ni cefas sa antioquia siya akong ginawong sa pagsupak, kay nahimo man siya nga badlonganon.
Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

gipadala niya ang kangiub, ug nahimo kining kangitngit; ug sila wala magmalalison sa iyang mga pulong.
Той изпрати тъмнина и причини мрак, Дано не се възпротивят на думите Му*.

hinumdumi ang iyang katingalahang mga buhat nga iyang nahimo, ang iyang mga kahibulongan, ug ang paghukom sa iyang baba,
Помнете чудесните дела, които е извършил. Знаменията Му и съдбите на устата Му,

nahimo kaming usa ka talamayon sa among isigkatawo, usa ka yubitonon ug kataw-anan kanila nga nanaglibut kanamo.
Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.

kay sa pagkamatuod, gikawat ako sa yuta sa mga hebreohanon, ug ako walay nahimo tungod niana, aron ako ikabalhog niini nga bilanggoan.
Понеже наистина бях откраднат от Еврейската земя, а пък тук не съм сторил нищо, за да ме хвърлят в тая яма.

ako miingon mahitungod sa hudyaka: kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: unsa man ang nahimo niini?
Рекох за смеха: Лудост е, - И за веселбата: Що ползва тя?

panimati, kamong mga atua sa halayo, unsay akong nahimo; ug, kamo nga ania sa haduol, ilha ang akong kagahum.
Слушайте, вие далечни, що съм сторил; И вие близки признайте силата Ми.

ug sa nahimo nila ang dugang pa nga paghulga kanila, sila gibuhian nila nga wala makagayon sa pagsilot kanila tungod sa katawhan, kay ang tanang tawo nanagdayeg man sa dios tungod sa nahitabo.
Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

ug si samuel miingon: ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok?
Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?

tungod sa mga sala ni jeroboam nga iyang nahimo, ug nga niini gihimo niya ang israel sa pagpakasala, tungod sa iyang paghagit diin iyang gihagit si jehova, ang dios sa israel, sa pagkasuko.
поради греховете, с които Еровоам съгреши, и чрез които направи Израиля да греши, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа Израилевия Бог.

apan sila naanukol, ug nagpaguol sa iyang balaan nga espiritu: tungod niini siya nahimo nga ilang kaaway, ug siya sa iyang kaugalingon nakig-away batok kanila.
Но те се разбунтуваха и оскърбиха Светия Негов Дух; Затова Той се обърна та им стана неприятел, И сам воюва против тях.

"pumauli ka sa imong balay, ug isugilon mo unsa ka daku ang nahimo sa dios alang kanimo." ug milakaw siya nga nagmantala sa tibuok lungsod unsa ka daku sa nahimo ni jesus alang kaniya.
Върни се у дома си и разкажи, какви неща ти стори Бог. И той отиде и разгласи по целия град, какви неща му стори Исус.

ug gialimahan niya ang usa sa iyang mga itoy: nahimo kini nga usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on kini sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.
Тя изхрани едно от лъвчетата си, Което, като стана млад лъв, И се научи да граби лов, ядеше човеци.