您搜索了: daghang salamat (宿务语 - 德语)

salamat sa dios tungod sa iyang gasa nga dili maasoy sa pulong.
gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!

ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
und es waren viel lampen auf dem söller, da sie versammelt waren.

siya nga milaglag sa daghang mga nasud, ug mipatay sa mga gamhanang hari,
der viele völker schlug und tötete mächtige könige:

apan kinahanglan una nga siya magaantus sa daghang mga butang ug igasalikway niining kaliwatana.
zuvor aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem geschlecht.

ang dagat misalanap sa babilonia; siya ginatabonan sa daghang mga balud niini.
es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.

daghang mga anak nga babaye nga nanagbuhat sa pagkatakus gayud, apan ikaw milabaw kanilang tanan.
"viele töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."

ang kabus ginadumtan bisan sa iyang kaugalingong silingan; apan ang dato may daghang mga higala.
einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.

apan salamat sa dios nga mao ang nagahatag kanato sa kadaugan pinaagi sa atong ginoong jesu-cristo.
gott aber sei dank, der uns den sieg gegeben hat durch unsern herrn jesus christus!

adunay bulawan, ug daghang mga rubi; apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.
es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.

adunay daghang mga lalang sulod sa kasingkasing sa usa ka tawo; apan ang pagtambag ni jehova, kana molungtad.
es sind viel anschläge in eines mannes herzen; aber der rat des herrn besteht.

"ako baya usab nagtoo kanhi nga kinahanglan himoon ko ang daghang mga butang sa pagsupak sa ngalan ni jesus nga nazaretnon.
zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem namen jesu von nazareth,

ang iyang mga tiil sama sa tumbaga nga masidlak nga inulay daw sa hudno; ug ang iyang tingog sama sa dahunog sa daghang mga tubig.
und seine füße gleichwie messing, das im ofen glüht, und seine stimme wie großes wasserrauschen;

(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
(und es wird ein schwert durch deine seele dringen), auf daß vieler herzen gedanken offenbar werden.

ibabaw sa mga tingog sa daghang mga tubig, ang gamhanang mga balud nga mangabungkag sa dagat, si jehova sa kahitas-an labaw nga gamhanan.
die wasserwogen im meer sind groß und brausen mächtig; der herr aber ist noch größer in der höhe.

ug mga kahoy nga cedro nga dili maihap: tungod kay ang mga sidonhanon ug sila nga taga-tiro nagdala ug daghang mga kahoy nga cedro ngadto kang david.
auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.

ah, ang kagubot sa daghang katawohan, nga nagadaguok sama sa dinaguok sa mga dagat; ug ang dinalaganay sa mga nasud, nga nagahaganas sama sa paghaganas sa mabaskug nga mga tubig.
o weh der menge so großen volks! wie das meer wird es brausen; und das getümmel der leute wird wüten, wie groß wasser wüten.

ang gomer, ug ang tanan niyang mga tinawo; ang balay sa togarma sa kinatumyang mga bahin sa amihanan, ug ang tanan niyang mga tinawo; bisan ang daghang mga katawohan uban kanimo.
dazu gomer und all sein heer samt dem hause thogarma, so gegen mitternacht liegt, mit all seinem heer; ja, du führst ein großes volk mit dir.

kay ang mga anak sa israel magapabilin sa daghang mga adlaw nga walay hari, ug walay principe, ug walay halad, ug walay haliging-halaran, ug walay ephod kun mga theraphin:
denn die kinder israel werden lange zeit ohne könig, ohne fürsten, ohne opfer, ohne altar, ohne leibrock und ohne heiligtum bleiben.