您搜索了: pagkatalamayon (宿务语 - 法语)

palaa gikan kanako ang kaulawan ug ang pagkatalamayon; kay ang imong mga pagpamatuod gibantayan ko.
décharge-moi de l`opprobre et du mépris! car j`observe tes préceptes.

ug iyang gilaglag ang iyang mga kabatok sa likod: iyang gibutang sila sa usa ka pagkatalamayon nga dayon.
il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d`un opprobre éternel.

kadtong magapanlupig sa iyang amahan, ug magalutos sa iyang inahan, maoy usa ka anak nga nagapakaulaw ug nagadala sa pagkatalamayon.
celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère est un fils qui fait honte et qui fait rougir.

ipatugyan sila sa kaulawan ug ipaut-ut kadtong mga kaaway sa akong kalag; pataboni sa kaulaw ug sa pagkatalamayon kadtong nanagpangita sa akong kadaut.
qu`ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! qu`ils soient couverts de honte et d`opprobre, ceux qui cherchent ma perte!

ayaw kahadlok; kay ikaw dili maulawan; ni malibog ikaw; kay ikaw dili pagapakaulawan: kay ikaw malimot sa kaulawan sa imo nga pagkabatan-on; ug ang pagkatalamayon sa imo nga pagkabalo dili na nimo hinumduman.
ne crains pas, car tu ne seras point confondue; ne rougis pas, car tu ne seras pas déshonorée; mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l`opprobre de ton veuvage.