您搜索了: maayong (宿务语 - 瑞典语)

tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
lär mig gott förstånd och kunskap, ty jag tror på dina bud.

ug didto ilang gimantala ang maayong balita.
och där förkunnade de evangelium.

sumala sa gikatugyan kanako nga mahimayaong maayong balita sa dalaygong dios.
detta i enlighet med det evangelium om den salige gudens härlighet, varmed jag har blivit betrodd.

aron ang tawo sa dios mamahingpit, masinangkapan alang sa tanang maayong bulohaton.
så att en gudsmänniska kan bliva fullt färdig, väl skickad till allt gott verk.

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
så skall du finna nåd och få gott förstånd, i guds och i människors ögon.

alang sa maong maayong balita ako gipahimutang nga magwawali ug apostol ug magtutudlo,
till vars förkunnare och apostel och lärare jag har blivit satt.

ang maayong pagsabut mohatag ug kalooy; apan ang dalan sa malapason maoy malisud.
ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.

ang usa ka pulong nga maayong pagkagamit sama sa mga mansanas nga bulawan diha sa linala nga salapi.
gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

akong ginabuhat kining tanan tungod sa maayong balita, aron ako makaambit sa mga panalangin niini.
men allt gör jag för evangelii skull, för att också jag skall bliva delaktig av dess goda.

ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig,

ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.

ang maayong kahoy dili makabungag mga bungang walay pulos, ug usab ang kahoyng walay pulos dili makabungag mga maayong bunga.
ett gott träd kan icke bära ond frukt, ej heller kan ett dåligt träd bära god frukt.

ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ang maayong magbalantay sa mga karnero magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga karnero.
jag är den gode herden. en god herde giver sitt liv för fåren.

(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall gud förnimma min ostrafflighet.

ang usa ka maayong tawo magabilin ug usa ka panulondon alang sa mga anak sa iyang mga anak; ug ang katigayonan sa mga makasasala gitigum alang sa mga matarung.
den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.

"kay walay maayong kahoy nga magapamungag mga bungang walay pulos, ni may kahoy nga walay pulos nga magapamungag bungang maayo;
ty intet gott träd finnes, som bär dålig frukt, och lika litet finnes något dåligt träd som bär god frukt;

hinumdumi si jesu-cristo, nga nabanhaw gikan sa mga patay, nga kaliwat ni david, sumala sa giwali sa akong maayong balita,
tänk på jesus kristus, som är uppstånden från de döda, av davids säd, enligt det evangelium som jag förkunnar,

labut sa maayong balita sila mga kaaway sa dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.
se vi nu på evangelium, så äro de hans ovänner, för eder skull; men se vi på utkorelsen, så äro de hans älskade, för fädernas skull.

kay diha sa maayong balita ginapadayag ang pagkamatarung sa dios, nga pinaagi sa pagtoo ngadto sa pagtoo, sumala sa nahisulat nga nagaingon, "mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo."
rättfärdighet från gud uppenbaras nämligen däri, av tro till tro; så är ock skrivet: »den rättfärdige skall leva av tro.»

ang maayong tawo, gikan sa maayong bahandi sa iyang kasingkasing, magapagulag maayo; apan ang dautang tawo, gikan sa iyang dautang bahandi, magapagulag dautan; kay gikan sa kadagaya sa kasingkasing magasulti ang iyang baba.
en god människa bär ur sitt hjärtas goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är; ty vad hennes hjärta är fullt av, det talar hennes mun. --