来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
apan ang dios nga nagalipay sa mga masulob-on, naglipay kanamo pinaagi sa paghitungha ni tito,
nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog.
the light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
bisan kinsa nga nahagugma sa kaalam nagalipay sa iyang amahan; apan siya nga nakigkauban sa mga bigaon nagausik sa iyang bahandi.
whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ako nagpili sa ilang dalan ug milingkod ingon sa usa ka pangulo, ug mipuyo ingon sa usa ka hari sa kasundalohan, ingon sa usa ka nagalipay niadtong mga masulob-on.
i chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ako, bisan ako gayud mao siya nga nagalipay kaninyo; kinsa ba ikaw nga mahadlok man ikaw sa tawo nga mamatay, ug sa anak nga lalake sa tawo nga pagahimoon nga ingon sa balili;
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ingon sa kabugnawon sa nieve sa panahon sa ting-ani, busa mao man ang usa ka q2 matinumanon nga sulogoon kanila nga nagasugo kaniya; kay siya nagalipay sa kalag sa iyang mga agalon.
as the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
gihibalag mo siya nga nagalipay ug nagabuhat sa pagkamatarung, kadtong mga nahinumdum kanimo sa imong mga dalan: ania karon, ikaw nasuko, ug kami nanagpakasala: kami didto kanila sa hataas nga panahon; ug mangaluwas ba kami?
thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: