您搜索了: fidagarria (巴斯克语 - 法语)

zerbitzari fidagarria
serveur de confiance

gako fidagarria kenduta
clé de confiance supprimée

konexio ez-fidagarria
connexion non sécurisée

ziurtagiria ez da fidagarria
certificat non validé

fidagarria ez den gunera konektatu?
se connecter au site non sûr ?

ezabatu hatz-markaren gako fidagarria.
supprimer la clé de confiance ayant l'empreinte spécifiée

sinadura baliozkoa da, eta gakoa fidagarria da.
la signature est correcte, et la clé est totalement certifiée.

ezin izan da ziurtagiria egiaztatu fidagarria ez delako.
impossible de vérifier ce certificat car il n'est pas de confiance.

ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, fidagarria ez delako.
impossible de vérifier ce certificat car il n'est pas sûr.

ezin izan da ziurtagiria egiaztatu bidaltzailea fidagarria ez delako.
impossible de vérifier ce certificat car l'émetteur n'est pas de confiance.

konexio hau ez da fidagarria. hala ere, jarraitzea nahi duzu?
la connexion n'est pas sécurisée, voulez-vous tout de même continuer ?

ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ez delako fidagarria.
impossible de vérifier ce certificat car l'émetteur n'est pas sûr.

'%s'(r)en ssl ziurtagiria ez da fidagarria. onartzea nahi duzu?
le certificat ssl pour « %s » n'est pas éprouvé. voulez-vous l'accepter ?

erroko zea (ziurtagiriaren emailea) ez da ziurtagiri hau erabiltzea nahi duzun xederako fidagarria.
l'autorité de certification racine (ca) n'est pas autorisée pour l'usage que vous souhaitez pour ce certificat.

zeren (ziurtagiriaren emailea) ziurtagiria ezin da aurkitu. baliteke zure kate fidagarria hondatuta egotea.
le certificat de l'autorité de certification (ca) ne peut être trouvé. votre chaîne de confiance est certainement brisée.

%s ez da fidagarria zure arakatzailearentzat. litekeena da norbait zure komunikazioan sartuta egotea, zure informazio konfidentziala lortzeko.
votre navigateur a été incapable de valider « %s ». il est possible que quelqu'un soit en train d'intercepter votre communication pour obtenir des informations confidentielles vous concernant.

'%s' ostalariaren ssl ziurtagiria ('%s' egutegiak erabilitakoa) ez da fidagarria. onartzea nahi duzu?
le certificat ssl de l'hôte « %s », utilisé par l'agenda « %s », n'est pas sûr. voulez-vous l'accepter ?

'%s' ostalariaren ssl ziurtagiria ('%s' zereginen zerrendak erabilitakoa) ez da fidagarria. onartzea nahi duzu?
le certificat ssl de l'hôte « %s », utilisé par la liste de tâches « %s », n'est pas sûr. voulez-vous l'accepter ?

'%s'(r)en ssl ziurtagiria ez da fidagarria. onartzea nahi duzu? ziurtagiriari buruzko informazio xehetua: %s
le certificat ssl pour « %s » n'est pas éprouvé. voulez-vous l'accepter ? informations détaillées à propos du certificat : %s

'%s' ostalariaren ssl ziurtagiria ('%s' helbide-liburuak erabilitakoa) ez da fidagarria. onartzea nahi duzu?
le certificat ssl de l'hôte « %s », utilisé par le carnet d'adresses « %s », n'est pas sûr. voulez-vous l'accepter ?