您搜索了: hamabi (巴斯克语 - 西班牙语)

hamabi
doce

hamabi aldedun gelaxkak
celdas de doce lados

hamabi pila goian. ez da "arau ofizialen" parte.
veinte montones en al parte superior. no son parte de las «reglas offciales».

eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:
había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años

banatu kartak erlojuaren itxuran, lau kartako hamabi pila osatuz.
se dan las cartas según la forma de un reloj, con un total de doce montones con cuatro cartas cada uno.

eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco:
constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica

bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.
cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles

eta ciuitatearen muraillác cituen hamabi fundament, eta hetan bildotsaren hamabi apostoluén icenac.
el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del cordero

eta hamabi vrthetara heldu cenean, igan citecen hec ierusalemera bestaco costumaren arauez:
cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta

eta iesusec ierusalemera igaitean, har citzan hamabi discipuluac appart bidean, eta erran ciecén,
mientras jesús subía a jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino

bil citzaten bada, eta bethe citzaten hamabi sasqui çathiz, borz ogui garagarrezcoetaric, ian çuteney soberaturic.
recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido

eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen: eta goiti citzaten çathi soberatuetaric hamabi sasqui betheric.
todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos

(eta huná, hamabi vrthez odol iariatzez eri cen emazte batec guibeletic ethorriric hunqui ceçan haren abillamendu ezpaina.
y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto

oinarrietan beheranzko hamabi karta-segida (irudi bakoitzeko hiru), erregetik batekora, izatea.
tener en la fundación doce secuencias de cartas (tres de cada palo) en sentido descendente desde el rey hasta el as.

sortaren azpiko pila. hasteko, jarri hor hamabi karta. goiko karta oinarri-piletan edo mahaian erabiltzeko prest dago.
montón bajo el montón. se dan doce cartas aquí para comenzar. la carta de la cima se puede jugar en el tablero o en los montones de la fundación.

eta hamabi vrthez gueroztic odola baratzen etzayon, eta medicuetan bere sustantia gucia despendatu çuen, eta batez-ere ecin sendatu içan cen emaztebatec,
y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)

oinarrian ipinitako diamante bakoitzaren zenbakiak adierazten du zenbat puntu irabazi diren; batekoak bat balio du, txankak hamaika, erreginak hamabi eta erregeak hamahiru.
cada diamante colocado en la fundación puntúa el valor de la carta. el as un punto, las jotas once puntos, las reinas doce puntos y los reyes trece puntos.

eta çuen murrailla handibat eta gorabat, cituela hamabi bortha, eta borthetan hamabi aingueru: eta icenac scribatuac: cein baitirade israeleco hamabi leinuetaco haourrén icenac
tenía un muro grande y alto. tenía doce puertas, y a las puertas había doce ángeles, y nombres inscritos que son los nombres de las doce tribus de los hijos de israel

promes hartara gure hamabi leinuéc ardura gau eta egun iaincoa cerbitzatzén dutela helduren diradela sperança duté, cein sperançaz (o regue agrippá) iuduéc ni accusatzen bainaute.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey

erronka ezin zailagoa nahi baduzu, saiatu hamabi segidak mahaian bertan osatzen. hori zailagoa da, pila huts gutxiago baitago erabilgarri. egia esan, ia-ia ezinezkoa da.
si quiere extremar la dificultad del juego, puede ganar formando las mismas doce secuencias en el tablero. esto se vuelve más complicado porque hay menos montones vacíos disponibles. de hecho, es casi imposible.