您搜索了: geunioù (布列塔尼语 - 法语)

geunioù sulial
marais de sougéal

geunioù bro-zol
marais de dol

geunioù ar briver
sillon de bretagne

geunioù, takadoù gleb
marais, zones humides

pa vez reverzhi vras, div wezh an devezh, e vez intret ar geunioù gant dour an donvor...
lors des grandes marées de forts coefficients, deux fois par jour, l'eau de mer venue du large pénètre dans le marais...

erv an talberzh ha geunioù sulial a vo ar c'huzul-rannvro oc'h ober war o zro.
le sillon de talbert et le marais de sougeal sur lesquels le conseil régional va intervenir.

broioùigoù all a zeu o anv eus an douaroniezh, evel ar menez, ar briver, geunioù ha paludoù dirann ec’hon.
certains tirent leurs particularités de circonstances géographiques particulières, comme le mené, ce qui veut dire « la montagne », la brière, de vastes marais indivis.

hiziv eo deuet ar porzh da vezañ ul lec’h plijus da vont da vale, ha dizoleiñ al loened hag ar plant a vev ar geunioù.
le développement du port incite les industries à s’y implanter.

en o zouez eo dav menegiñ ar briver gant e 40 000 hektarad geunioù, hag al lenn veur, an hini vrasañ e breizh, hag a-bell.
c’est le cas du marais de la brière qui couvre 40 000 hectares ou bien encore du lac de grand-lieu, le plus vaste de bretagne.

al lec'hienn zo àr-dro 30 ha he gorread, en zouez 10 ha geunioù, gant al lec'hideg hag ar gwalaz zo sko oute.
l'ensemble du site couvre une superficie d'environ 30 ha dont 10 ha de marais, auxquels il convient d'associer la vasière et les herbiers adjacents.

dindan an “argoad” emañ an darn vrasañ eus breizh, da lavaret eo ur c’harzhaoueg hag a ya girzhier, kleuzioù ha kaeoù koadet ouzh hec’h ober. met n’eus ket nemet an argoad, pell alese. bez’ emañ ivez al lannegi, ar “menez” — gant e ster ledan, da lavaret eo uhelennoù krin, brugek, mat hepken da beuriñ pe da c’houzeriañ —, ar paludoù hag ar geunioù evel ar briver, ar gwiniegi e gevred ar vro, hag an arvor pinvidik, digoad alies, gant ar gounid legumaj, evel e bro-leon, kornioù-bro pempoull ha kankaven.
le bocage constitue la majorité du paysage breton. les types de végétation qu’on trouve en bretagne sont bien plus diversifiés. citons, par exemple, les paysages de landes dans les monts d’arrée, de marais en brière, du vignoble dans le sud loire ou de cultures légumières dans le léon, près de paimpol ou encore de cancale.