来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
an nerzhioù tal-ouzh-tal
partie 3 : un échiquier politique complexe (xve-xvie siècles)
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
an nerzhioù mare c'hoazh hag adarre...
la voie lactée est actuellement en interaction avec deux petites galaxies, le grand et le petit nuage de magellan (visibles de l'hémisphère sud) qui sont passés très près de notre galaxie, il y a 100 millions d'années, et qui ont déformé au passage son disque en forme de s aplati.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
e-kreiz an douar e vez kempouezet an nerzhioù.
la déformation de l'eau prend la forme d'un ballon de rugby, avec un bourrelet dirigé vers la lune, un autre bourrelet dirigé à l'opposé.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
div adplanedenn, daou donkad disheñvel liammet ouzh an nerzhioù mare.
phobos se désintégrera.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
gallout a rafe ivez an nerzhioù mare gorrekaat koshadur ar stered.
selon les cas, les forces de marée feront que les étoiles finiront leur vie en entrant en collision ou de vieillesse en naines, novae, voire super-novae...
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
abalamour da se e oa bet an nerzhioù surentez hag an dca war ziwall.
ce qui a mis en alerte les forces de sécurité et la dca.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
seul vihanoc'h an deklinadur, seul vrasoc'h an nerzhioù mare.
donc pour la lune, non seulement les variations de déclinaison ne sont pas annuelles, mais mensuelles, mais en plus ces variations sont elles-mêmes, variables.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
hogen an nerzhioù mare a c'hoari ur roll ivez e framm ar gwalinier.
dans ce cas, les forces de marée l'ont emporté sur les forces de cohésion du satellite.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
an dra-se a zeu eus an nerzhioù mare a vez embreget gant meurzh war he div adplanedenn.
sa période de révolution est de 30,3 heures, donc un peu plus longue que la rotation de mars.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
bez' ez eus eus an nerzhioù mare diouzh kement skeuliad zo, hag etre ar galaksiennoù ivez.
les marées entre galaxies
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
kement a energiezh a vez dieubet gant an nerzhioù mare e kalonenn io ha gant ar skinoberiegezh e kalonenn an douar.
io présente des bourrelets permanents de 7 km liés à la très grande masse de jupiter (318 fois plus massive que la terre) et sa très grande proximité.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
an nerzhioù mare ne vezont ket ouzhpennet an eil d'egile, nag an daou vourled kennebeut neuze.
chacun exerce son action dans son plan avec la terre.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
al loar a embreg nerzhioù mare war an douar, hogen diouzh un tu all ez embreg an douar nerzhioù mare war al loar ivez.
les marées dans le système solaire
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
dindan evezh bras e vo an nerzhioù surentez da-geñver ar vodadeg bedel 1añ goude gwalldaolioù an 11 a viz gwengolo.
les jeux olympiques d'hiver de salt lake city s'ouvrent cette nuit.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
adkemeromp an tres a ziskouez an nerzhioù mare gant an daou vourled ha lakaomp anezhañ da dalvezout evit an astr a zedenn ar muiañ, da lavaret eo al loar.
24 heures, c'est le temps qu'il faut à la terre pour tourner sur elle-même (jour synodique).
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
da vare ar goursavioù ez a nerzhioù mare an heol war wanaat hag e-se e tistera ar reverzhioù, hogen kreñvaat a ra ar marvorioù.
entre juillet et mars, on perd presque 10 points à chaque extrémité (31 contre 23 pour les mortes eaux extrêmes, 110 contre 120 pour les vives eaux extrêmes).
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
en hollved a-bezh, ha war gement skeul zo, an nerzhioù mare o devez heuliadoù ivez, souezhus a-wechoù.
dans l'univers, et à toutes les échelles, les forces de marée ont aussi des conséquences, parfois surprenantes.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
ar gudenn stabilded a oa en abeg d'al lec'h zo bet merzet gant ar savourien ha reizhet eo bet ganto dre vestroniañ an nerzhioù bountañ e diabarzh tolzenn ar vein.
les bâtisseurs ont perçu le problème de stabilité posé par cette implantation et y ont répondu en maîtrisant les poussées internes dans la masse des pierres.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
evit se e ranker sevel ur raktres stroll a-benn reiñ un dazont d'an arvor, ur raktres a ranko bodañ an holl nerzhioù, danvezioù ha barregezhioù.
elles sont à rechercher dans la définition d'un projet collectif pour l'avenir de la zone côtière, projet au service duquel l'ensemble des énergies, des moyens et des compétences doivent être mobilisés.
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：
hervez an degouezhioù e c'hall an nerzhioù mare ober d'ar steredennoù echuiñ o buhez en ur stokadenn, pe mervel dre gozhni evel stered korr, novaoù pe supernovaoù zoken.
dans les systèmes d'étoiles doubles, l'évolution du couple dépend cependant des masses des étoiles (masses relatives et absolues).
最后更新： 2012-12-19
使用频率： 1
质量：