您搜索了: מעשים (希伯来语 - 丹麦语)

ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃
ligeså er også troen, dersom den ikke har gerninger, død i sig selv.

ואתה איש בער התחפץ לדעת כי האמונה בבלי מעשים מתה היא׃
men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?

כי כאשר הגוף בלי נשמה מת הוא כן גם האמונה בלי מעשים מתה היא׃
thi ligesom legemet er dødt uden Ånd, således er også troen død uden gerninger.

כאשר גם דוד מאשר את האדם אשר האלהים יחשב לו צדקה בלא מעשים באמרו׃
ligesom også david priser det menneske saligt, hvem gud tilregner retfærdighed uden gerninger:

ותלמידה ביפו ושמה טביתא תרגומו צביה והיא מלאה מעשים טובים וצדקות אשר עשתה׃
men i joppe var der en discipelinde ved navn tabitha, hvilket udlagt betyder hind; hun var rig på gode gerninger og gav mange almisser.

כי האב אהב את הבן ומראה אתו כל אשר יעשה ועוד מעשים גדולים מאלה יראהו למען תתמהו׃
thi faderen elsker sønnen og viser ham alt det, han selv gør, og han skal vise ham større gerninger end disse, for at i skulle undre eder.

כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃
thi da de endnu ikke vare fødte og ikke havde gjort noget godt eller ondt, blev der, for at guds udvælgelses beslutning skulde stå fast, ikke i kraft af gerninger, men i kraft af ham, der kalder,

אך יאמר איש אתה יש לך אמונה ואני יש לי מעשים הראני נא את אמונתך מתוך מעשיך ואני אראך מתוך מעשי את אמוני׃
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.

ויש עוד מעשים רבים אחרים אשר עשה ישוע ואם יכתבו כלם לאחד אחד אחשבה כי גם העולם כלו לא יכיל את הספרים אשר יכתבו אמן׃
men der er også mange andre ting, som jesus har gjort, og dersom de skulde skrives enkeltvis. mener jeg, at ikke hele verden kunde rumme de bøger, som da bleve skrevne.

כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃
men jeg forkyndte både først for dem i damaskus og så i jerusalem og over hele judæas land og for hedningerne, at de skulde fatte et andet sind og omvende sig til gud og gøre gerninger, omvendelsen værdige.