来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
החיים
Жила-была жизнь
最后更新： 2013-08-26 使用频率： 3 质量： 参考： Wikipedia
היה היה - החיים
最后更新： 2014-05-17 使用频率： 2 质量： 参考： Wikipedia
החיים הם מעין מסע.
Жизнь подобна путешествию.
最后更新： 2014-02-01 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
אנכי הוא לחם החיים׃
Я есмь хлеб жизни.
最后更新： 2012-05-05 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
משחק החיים של conwayname
Игра « Жизнь », придуманная математиком Джоном Конвеемname
最后更新： 2011-10-23 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
אל תסבך לעצמך את החיים.
Не усложняй себе жизнь.
לכן בנו יאמץ המות ובכם החיים׃
так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.
לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃
Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
אתה רואה רק שחור ולבן, אבל החיים הם תשבץ.
Ты видишь только чёрное и белое, а жизнь - она "в клеточку".
最后更新： 2014-02-01 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia警告：包含不可见的HTML格式
אני לא יכול לתאר לעצמי את החיים בלעדייך.
Я не могу представить себе жизни без вас.
אני לא יכולה לתאר לעצמי את החיים בלעדיך.
אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃
Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.
בעל החיים היחידי, המסוגל לצחוק, אינו אלא האדם.
Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.
ויצאו עשי הטוב לתקומת החיים ועשי הרע לתקומת המשפט׃
и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения.
איש יצא לצבא לא יתערב בעשקי החיים למען יהיה רצוי לשר הצבא׃
Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.
והאלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים כי כלם חיים לו׃
Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
החיים הם מאבק: לפני ארוחת הצהרים נגד הרעב ואחריה נגד התרדמה.
Жизнь - это борьба: до обеда с голодом, а после обеда - со сном.
אשר יש לו הבן יש לו החיים ואשר אין לו בן האלהים אין לו החיים׃
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.
אשרי העשים את מצותיו למען תהיה ממשלתם בעץ החיים ובאו העירה דרך השערים׃
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
ושנאתי את החיים כי רע עלי המעשה שנעשה תחת השמש כי הכל הבל ורעות רוח׃
И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все – суета и томление духа!
