您搜索了: מורה (希伯来语 - 克罗地亚语)

מורה
učitelj

הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃
gle, uzvišen je bog u svojoj snazi! zar uèitelja ima poput njega?

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
ustani, jahve, da se ne osili èovjek, nek' pogani budu osuðeni pred tobom!

ואם לאיש שמוש יעמל בשמוש ואם מורה בהוראה׃
je li služenje - neka je u služenju; je li pouèavanje - u pouèavanju;

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!

זקן ונשוא פנים הוא הראש ונביא מורה שקר הוא הזנב׃
oni što vode narod taj - zavode ga, a koji se vodit' daju - propali su.

ויאמר אליה ישוע מרים ותפן ותאמר אליו רבוני הוא מורה׃
kaže joj isus: "marijo!" ona se okrene te æe mu hebrejski: "rabbuni!" - što znaèi: "uèitelju!"

מורה ל־ qt לא לתפוס אף פעם את העכבר או את המקלדת
govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu

והנה אחד מבעלי התורה קם לנסותו ויאמר מורה מה אעשה ואירש חיי עולם׃
i gle, neki zakonoznanac usta i, da ga iskuša, upita: "uèitelju, što mi je èiniti da život vjeèni baštinim?"

ויאמר לנערו רץ מצא נא את החצים אשר אנכי מורה הנער רץ והוא ירה החצי להעברו׃
i on reèe svome momku: "ti æeš otrèati i naæi strijele koje æu sada izmetnuti." i momak otrèa, a jonatan odape strijelu tako da je preletjela preko njega.

ויגשו ויעירו אותו לאמר מורה מורה אבדנו ויעור ויגער ברוח ובמשברי ים וישתקו ותהי דממה׃
oni pristupiše i probudiše ga govoreæi: "uèitelju, uèitelju, propadosmo!" on se probudi, zaprijeti vjetru i valovlju; i oni se smire te nasta utiha.

אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃
za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne lažem - uèiteljem naroda u vjeri i istini.

ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון׃
sinovi sionski, radujte se, u jahvi se veselite, svojem bogu; jer vam daje kišu jesensku u pravoj mjeri, izli na vas kišu, jesensku i proljetnu kišu kao nekoæ.

ויבא אל ישוע לילה ויאמר אליו רבי ידענו כי אתה מורה מאת אלהים באת כי לא יוכל איש לעשות האתות אשר אתה עשה בלתי אם האלהים עמו׃
on doðe isusu obnoæ i reèe mu: "rabbi, znamo da si od boga došao kao uèitelj jer nitko ne može èiniti znamenja kakva ti èiniš ako bog nije s njime."

ויבאו ויאמרו אליו רבי ידענו כי איש אמת אתה ולא תגור מפני איש כי לא תכיר פנים כי אם באמת מורה אתה את דרך האלהים הנכון לתת מס אל הקיסר אם לא נתן׃
oni doðu i kažu mu: "uèitelju, znamo da si istinit i ne mariš tko je tko jer nisi pristran, nego po istini uèiš putu božjemu. je li dopušteno dati porez caru ili nije? da damo ili da ne damo?"