您搜索了: אור (希伯来语 - 匈牙利语)

אור
fény

אור איזורי
szórt fény

החזרת אור:
spekuláris:

אור' khordad short
ordkhordad short

אור כדורי אחרי פיצוץ
robbanás után gömbszerű fényhatás

אותי נהג וילך חשך ולא אור׃
engem vezérlett és járatott sötétségben és nem világosságban.

מספר מירבי של מקורות אור
a fényforrások max. száma

אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
a világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.

צבעים מחוברים (אור מוחזר)
additív színek (visszavert fény)

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívûekre öröm.

הקרנת אור לבנהcandelas per square metre
fehérluminanciacandelas per square metre

או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור׃
vagy mért nem lettem olyan, mint az elásott, idétlen gyermek, mint a világosságot sem látott kisdedek?

אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃
világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az izráelnek dicsõségére.

צגים לא יתנו לך ויטמין d -- אך אור שמש כן...
a monitor nem ad önnek d vitamint, de a napfény igen…

אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃
ti vagytok a világ világossága. nem rejtethetik el a hegyen épített város.

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
igazságnak áldozatával áldozzatok, és bízzatok az Úrban.

אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃
mindezek pedig megfeddetvén, a világosság által napvilágra jõnek; mert minden, a mi napvilágra jõ, világosság.

אל תשמחי איבתי לי כי נפלתי קמתי כי אשב בחשך יהוה אור לי׃
örülj, én ellenségem! elestem ugyan, de felkelek, mert ha még a setétségben ülnék [is,] az Úr az én világosságom!

ואחר עלה ויבצע הלחם ויטעם וירב לשיח אתם עד אור הבקר ויצא ללכת לדרכו׃
azután fölméne, és megszegé a kenyeret és evék, és sokáig, mind virradatig beszélgetvén, úgy indula el.

הנה היו כקש אש שרפתם לא יצילו את נפשם מיד להבה אין גחלת לחמם אור לשבת נגדו׃
Ímé, olyanok lettek, mint a polyva, tûz emészté meg õket, nem mentik meg életöket a lángból, még szén sem marad belõlök melegülésre, sem körülülhetõ parázs!