您搜索了: הועיל (希伯来语 - 匈牙利语)

מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃
alkotott istent, és bálványt [ki] öntött? a mely semmit sem használ!

הנה אתם בטחים לכם על דברי השקר לבלתי הועיל׃
Ímé, ti hisztek a hazug beszédeknek, haszon nélkül!

אשר מלפנים לא הועיל לך ועתה הוא להועיל גם לך גם לי והשיבתיו אליך׃
a ki egykor tenéked haszontalan volt, most pedig mind néked, mind nékem nagyon hasznos,

עמדי נא בחבריך וברב כשפיך באשר יגעת מנעוריך אולי תוכלי הועיל אולי תערוצי׃
állj elõ hát igézõ szózatiddal és varázslásodnak sokaságával, a melyekkel ifjúságodtól fogva veszõdtél, talán segíthetsz valamit, talán visszariaszthatod [a veszedelmet.]

מה הועיל פסל כי פסלו יצרו מסכה ומורה שקר כי בטח יצר יצרו עליו לעשות אלילים אלמים׃
mit használ a faragott kép, hogy a faragója kifaragta azt? vagy az öntött kép és a mely hazugságot tanít, hogy a képnek faragója bízik abban, csinálván néma bálványokat?

והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃
ndának azért a farizeusok egymás között: látjátok-é, hogy semmit sem értek? Ímé, [mind] e világ õ utána megy.

כי גם אלינו באה הבשורה כמו אליהם אך לא הועיל להם דבר השמועה מפני אשר לא התערב באמונה לשמעים׃
mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották.