您搜索了: ואשמע (希伯来语 - 匈牙利语)

ואשמע מדבר אלי מהבית ואיש היה עמד אצלי׃
És hallám, hogy valaki beszélget hozzám a házból, holott ama férfiú mellettem áll vala.

ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃
llék pedig szót [is], mely ezt mondja vala nékem: kelj fel péter, öljed és egyél!

ואהי ברוח ביום האדון ואשמע אחרי קול גדול כקול שופר׃
lélekben valék ott az Úrnak napján, és hallék hátam megett nagy szót, mint egy trombitáét,

ותשאני רוח ואשמע אחרי קול רעש גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו׃
És fölemele engem a lélek, és hallék mögöttem nagy dörgés szavát: Áldott az Úrnak dicsõsége az õ helyérõl.

ואשמע את מלאך המים אמר צדיק אתה ההוה והיה והקדוש כי כן שפטת׃
És hallám, hogy a vizek angyala ezt mondja vala: igaz vagy uram, a ki vagy és a ki valál, te szent, hogy ezeket ítélted;

ואשמע את קול אדני אמר את מי אשלח ומי ילך לנו ואמר הנני שלחני׃
És hallám az Úrnak szavát, a ki ezt mondja vala: kit küldjek el és ki megyen el nékünk? Én pedig mondék: Ímhol vagyok én, küldj el engemet!

ואשמע את המזבח אמר אמנם כן יהוה אלהים צבאות אמת וצדק משפטיך׃
És hallám, hogy más az oltárról ezt mondja vala: jól van uram, mindenható isten, igazak és igazságosak a te ítéleteid.

ואשמע את קול דבריו וכשמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה׃
És hallám az õ beszédének szavát; és mikor hallám az õ beszédének szavát, én ájultan orczámra esém, és pedig orczámmal a földre.

וארא ואשמע קול מלאכים רבים סביב לכסא ולחיות ולזקנים מספרם רבו רבבות ואלפי אלפים׃
És látám, és hallám a királyiszék, a lelkes állatok, és a vének körül sok angyalnak szavát; és az õ számuk tízezerszer tízezer és ezerszer ezer vala;

וארא כאשר פתח השה אחד מן שבעה החתמות ואשמע אחת מארבע החיות מדברת כקול רעם לאמר בא וראה׃
És látám, mikor a bárány a pecsétekbõl egyet felnyitott, és hallám, hogy a négy lelkes állat közül egy monda, mintegy mennydörgésnek szavával: jõjj és lásd.

הקשבתי ואשמע לוא כן ידברו אין איש נחם על רעתו לאמר מה עשיתי כלה שב במרצותם כסוס שוטף במלחמה׃
figyeltem és hallottam: nem igazán beszélnek, senki sincs, a ki megbánja az õ gonoszságát, ezt mondván: mit cselekedtem? mindnyájan az õ futó-pályájokra térnek, mint a harczra rohanó ló.

ואשמע כקול המון רב וכקול מים רבים וכקול רעמים חזקים ויאמרו הללויה כי מלך אלהינו יהוה צבאות׃
És hallám mintegy nagy sokaság szavát, és mintegy sok vizek zúgását, és mintegy erõs mennydörgések szavát, mondván: aleluja! mert uralkodik az Úr, a mi istenünk, a mindenható.

וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃
És láték és hallék az égnek közepette egy angyalt repülni, a ki ezt mondja vala nagy szóval: jaj, jaj, jaj a föld lakosainak a három angyal trombitájának többi szavai miatt, a kik még trombitálni fognak.

ואשמע קול גדול בשמים ויאמר עתה באה ישועת אלהינו ועזו ומלכותו וממשלת משיחו כי הורד שוטן אחינו העמד לשטנם לפני אלהינו יומם ולילה׃
És hallék nagy szózatot az égben, a mely ezt mondja vala: most lett meg az idvesség és az erõ, és a mi istenünknek országa, és az õ krisztusának hatalma; mert a mi atyánkfiainak vádolója levettetett, ki vádolja vala õket éjjel és nappal a mi istenünk elõtt.

ואשמע את האיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר וירם ימינו ושמאלו אל השמים וישבע בחי העולם כי למועד מועדים וחצי וככלות נפץ יד עם קדש תכלינה כל אלה׃
És hallám a gyolcsba öltözött férfiút, a ki a folyóvíz felett vala, hogy felemelé az õ jobb kezét és bal kezét az ég felé, és megesküvék az örökké élõre, hogy ideig, idõkig és fél idõig, és mikor elvégezik a szent nép erejének rontását, mindezek elvégeztetnek.