您搜索了: אבותיהם (希伯来语 - 德语)

בנים המאכזבים את אבותיהם.
söhne, die ihre väter enttäuschen.

אבא שלי ואביו וכל אבותיהם.
mein vater und sein vater. und alle väter zuvor.

באמצעות מספריהם של אבותיהם?
indem sie die nummern ihrer vorfahren benutzten?

ואני מתערב איתך שהם שונאים אבותיהם.
ich wette, sie hassen ihre väter.

אבותיהם שלהאנשים הראשונים שהולכים למאדים .
als urgroßmutter des ersten menschen auf dem mars?

במשך 2,000 שנים הם נהרגו בשל אבותיהם.
Über 2.000 jahre lang wurden sie wegen ihrer federn getötet.

אני יודע... בעת שלום, בנים קוברים את אבותיהם.
- ich weiß. ich weiß. (musik)

הבנים מגיעים לעולם כדי להדאיג את אבותיהם.
söhne kommen auf diese welt, um ihren vätern sorgen zu machen.

אבות נועדו לאכזב את הבנים, ובנים, אבותיהם.
väter und söhne werden einander immer enttäuschen.

אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃
diese, die mit namen genannt sind, waren fürsten in ihren geschlechtern; und ihre vaterhäuser breiteten sich aus in die menge.

זהו יום נפלא לאימפריה הקלינגונית... יום שבו אנו מוקירים את אבותיהם.
heute ist ein großer tag für das klingonische reich. ein tag, an dem wir seine vorfahren ehren.

המתים עם המתים, החיים עם החיים... ובנים עם אבותיהם.
...die toten zu den toten, die lebenden zu den lebenden...

אני יודעת שהם עשו בסוף דברים איומים, אבל אבותיהם בנו את זה.
ich weiß, sie taten schreckliche dinge. aber ihre ahnen haben das hier erbaut.

זה מעניין איך כ"כ הרבה אנשים גדולים התחילו עם אבותיהם.
trinken sie etwas?

בגיניאה החדשה, פיגמים טוחנים את אבותיהם ושותים את האבקה בתוך בירה.
in neu guinea zermahlen die pygmäen ihre vorfahren und trinken das pulver in bier.

המנדה מאמינים שאם ניתן לזמן את נשמות אבותיהם, אם כך הם מעולם לא עזבו.
die mende glauben, wenn man seine vorväter beschwören kann, dann sind sie nie von einem gegangen.

או מראה, המתים עם המתים... החיים עם החיים... , ילדים עם אבותיהם.
o spiegel, die toten zu den toten .die lebenden zu den lebenden, die kinder zu ihren vätern.

וישב יהושפט בירושלם וישב ויצא בעם מבאר שבע עד הר אפרים וישיבם אל יהוה אלהי אבותיהם׃
also blieb josaphat zu jerusalem. und er zog wiederum aus unter das volk von beer-seba an bis auf das gebirge ephraim und brachte sie wieder zu dem herrn, ihrer väter gott.

אנחנו חייבות להסביר מדוע אבותיהם לא חוזרים. וצריכות לתקן את היצורים השבורים שכן חוזרים.
wir müssen es ihnen erklären, wenn die väter nicht wiederkehren, und müssen die geschundenen kreaturen versorgen, wenn sie es doch tun.

בתרבויות מסוימות, הם נחשבים שהם נושאים את הרוחות של אבותיהם, פועלים כשומרים לקהילה שלהם.
manche kulturen glauben, dass sie den geist der vorfahren bei sich tragen, um damit ihre gemeinschaft zu beschützen.