您搜索了: ולהכין (希伯来语 - 德语)

ולהכין את הרוח.
stützt das rad ab.

ולהכין אותו קצת יותר!
noch etwas brassen!

טוב, מוזיקה ולהכין לי נעליים.
nun, musik und meine eigenen schuhe.

נהדר. אז אתה רוצה לבוא ולהכין מיץ?
grossartig, also willst rüberkommen und saft machen?

אוכל לתקן אותו מיד ולהכין לך אותו הערב.
ich könnte es sofort reparieren und abends für sie fertig haben.

יכולת להשתמש במטבח ולהכין משהו נחמד.
du hättest in der küche fragen können, ob sie was leckeres machen.

אנחנו יכולים לפנות כאן ולהכין אגף זמני.
wir können sie räumen und eine behelfsmäßige krankenstation einrichten.

אלא אם כן... אני יכול לרדת ולהכין לנו משקה נוסף.
wenn nicht... kann ich auch runter gehen und einen drink machen.

עלינו לחמש ולהכין את הספינה בתוך פחות משעתיים.
das schiff muss in weniger als zwei stunden fertig sein.

נצטרך לשפץ את הטירה... ולהכין מקום לכל התינוקות.
jetzt sollt er bei euch umbauen um plaz te maken for de veelen babys.

'מר מארץ... כמה זמן ייקח לפרק הכול ולהכין להעברה?
mr. murch,... wie lange wird es dauern, alles auseinander- zunehmen und es für den transport vorzubereiten? alles?

כלומר, את יכולה ללכת למטבח ולהכין את השולחן.
du könntest doch schon mal den tisch decken.

אז חשבתי לבוא לכאן ולהכין לכם ביצים מקושקשות וסלאמי.
also dachte ich, ich komme vorbei und mache euch rührei mit salami.

אני הולכת להביא כדורים מהמטווח ולהכין לנו כדורי פרג.
ich hole ein paar kugeln vom schießstand und mache uns einige mohnblumenkugeln.

הפניית quantonium לגשר, ולהכין כמוסת הבריחה שלי! תראה ש
quantonium zur brücke umleiten und fluchtkapseln vorbereiten!

אני יכולה להדפיס פיגום ולהכין צינור ביולוגי ללב של תינוק.
bisher bei greys anatomy... ich könnte ein gerüst drucken und ein biologisches conduit für das herz eines babys herstellen.

. אי מיעץ לך לעזוב בזה הרגע ולהכין את ההתנצלות שלך... לאחר הצהריים...
da ich das einsehe, rate ich ihnen: nehmen sie lhren rest vom grips zusammen, damit sie heute nachmittag eine glaubwürdige entschuldigung haben!

בכל אופן, חשבתי להשוויץ ולהכין לנו ארוחת ערב. יהיה כיף לאכול בבית.
ich dachte, ich gebe an und koche etwas für uns.

זו עבודה מעכשיו-לעכשיו ואין לי זמן לאמן מישהו... ולהכין אותו בזמן...
du weißt, die zeit ist zu kurz, um jemanden... für diese reparatur auszubilden.

אני הולך לקרוא למספר אחיות נחמדות לכאן ולהכין את שתיכן לטיפול, בסדר?
okay, ich hol ein paar nette schwestern hier rein, damit sie euch zwei für die behandlung fertig machen, in ordnung?