您搜索了: מהתרדמת (希伯来语 - 德语)

-מה, מהתרדמת?
was, aus ihrem koma?

הוא יוצא מהתרדמת שלו.
er wacht langsam aus dem koma auf.

בסוף היא מתעוררת מהתרדמת.
die frau im koma wacht am ende auf.

-זה יעורר אותה מהתרדמת?
nun, wird es sie aus dem koma bringen?

כשיצאתי מהתרדמת, היא נעלמה.
als ich aus dem koma erwachte war sie verschwunden.

אמנדה יצאה מהתרדמת שלה. זה טוב.
- amanda ist nicht mehr im koma.

אז נעיר אותו מהתרדמת... הוא יהיה בסדר?
- dann wecken wir ihn aus dem koma... - wird er gesund?

אנחנו נעיר אותה מהתרדמת אחרי הניתוח.
nach der operation wecken wir sie wieder aus dem koma.

אם אני התעוררתי מהתרדמת, כך גם דליה.
wenn ich aus meinem schlummer aufgewacht bin, dann ist es dahlia auch.

-יורי התעורר מהתרדמת. הוא רוצה לדבר איתך.
yura ist aus dem koma aufgewacht, er will mit dir sprechen.

-ג'וליאנה התעוררה עכשיו מהתרדמת.
- offenbar ist julianna gerade aus dem koma erwacht.

אני חושבת שזה כמו שאתה התעוררת מהתרדמת שלך.
ich denke, es ist wie bei dir, als du aus dem koma erwacht bist.

לא נדע את היקף הנזקים, עד שיתעורר מהתרדמת...
die schäden werden wir erst erkennen, wenn er aus dem koma erwacht. wenn er erwacht.

אני מרגישה שלא בילינו ביחד מאז שהתעוררת מהתרדמת.
mir kommt es vor als hätten wir keine zeit mehr verbracht, seitdem du aus dem koma erwacht bist.

אנחנו יודעים אם היא כבר התעוררה מהתרדמת שלה?
wissen wir, ob sie noch im koma liegt?

היא חושבת שהפקד העיר את ג'ולייט מהתרדמת.
sie glaubt, dass der captain juliette aufgeweckt hat, okay?

אם היית יודע כמה דיברת, לא הייתי מתעורר מהתרדמת שלי.
ich wäre lieber gestorben, wenn ich es gewusst hätte.

כמה ימים אחרי שיצאתי מהתרדמת, העברתי לפה את כל מה שהיה לנו.
ein paar tage, nachdem ich aus dem koma erwacht bin, habe ich alles aufgeschrieben, was wir hatten.

המערכת הייתה אמורה להוציא את האנשים האלה מהתרדמת לפני ארבע שנים.
das system hätte sie vor vier jahren aus dem winterschlaf wecken sollen.

אנחנו לא יודעים אם יהיה איזשהו ליקוי הכרתי עד שהוא ייצא מהתרדמת.
wir wissen nicht ob es bleibende schäden gibt, bis er aus dem koma erwacht.