您搜索了: ניבול פה (希伯来语 - 意大利语)

ניבול פה
volgarità

פה
fauci

נבל פה
scacciapensieri

אוטו דה פה
autodafé

את האדם האחרון שציפיתי לראות פה.
sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

אדם בליעל איש און הולך עקשות פה׃
il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta

זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
«questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato

אבל אני אמר לכם כי יש פה גדול מן המקדש׃
ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio

ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו׃
gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte. restate qui e vegliate»

ויאמר אלי בא וראה את התועבות הרעות אשר הם עשים פה׃
mi disse: «entra e osserva gli abomini malvagi che commettono costoro»

גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. si rendano invece azioni di grazie

איננו פה כי קם זכרנה את אשר דבר אליכן בעוד היותו בגליל לאמר׃
non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea

ביום ההוא אצמיח קרן לבית ישראל ולך אתן פתחון פה בתוכם וידעו כי אני יהוה׃
in quel giorno io farò spuntare un potente per la casa d'israele e a te farò aprire la bocca in mezzo a loro: sapranno che io sono il signore»

אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה וירשיעוהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה פה גדול מיונה׃
quelli di nìnive si alzeranno a giudicare questa generazione e la condanneranno, perché essi si convertirono alla predicazione di giona. ecco, ora qui c'è più di giona

אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה והרשיעהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה יש פה גדול מיונה׃
quelli di nìnive sorgeranno nel giudizio insieme con questa generazione e la condanneranno; perché essi alla predicazione di giona si convertirono. ed ecco, ben più di giona c'è qui

ויאמר אליהו אל אלישע שב נא פה כי יהוה שלחני עד בית אל ויאמר אלישע חי יהוה וחי נפשך אם אעזבך וירדו בית אל׃
elia disse a eliseo: «rimani qui, perché il signore mi manda fino a betel». eliseo rispose: «per la vita del signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò». scesero fino a betel

ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃
ohimè! come un monte finisce in una frana e come una rupe si stacca dal suo posto