您搜索了: מגן אשכים (希伯来语 - 法语)

מגן אשכים
suspensoir

מגן
bouclier

טמירות אשכים
cryptorchidie

מגן דוד
Étoile de david

ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה׃
préparez le petit et le grand bouclier, et marchez au combat!

החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃
saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir!

ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃
et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, et la disette, comme un homme en armes.

וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,

כל אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים בו׃
toute parole de dieu est éprouvée. il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן׃
Élam porte le carquois; des chars de combattants, des cavaliers, s`avancent; kir met à nu le bouclier.

ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן׃
on dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... debout, princes! oignez le bouclier!

וישלחהו יהוה אלהים מגן עדן לעבד את האדמה אשר לקח משם׃
et l`Éternel dieu le chassa du jardin d`Éden, pour qu`il cultivât la terre, d`où il avait été pris.

מן שלש עשרה שנה ליאשיהו בן אמון מלך יהודה ועד היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם׃
depuis la treizième année de josias, fils d`amon, roi de juda, il y a vingt-trois ans que la parole de l`Éternel m`a été adressée; je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n`avez pas écouté.

יבחר אלהים חדשים אז לחם שערים מגן אם יראה ורמח בארבעים אלף בישראל׃
il avait choisi de nouveaux dieux: alors la guerre était aux portes; on ne voyait ni bouclier ni lance chez quarante milliers en israël.

עלו הסוסים והתהללו הרכב ויצאו הגבורים כוש ופוט תפשי מגן ולודים תפשי דרכי קשת׃
montez, chevaux! précipitez-vous, chars! qu`ils se montrent, les vaillants hommes, ceux d`Éthiopie et de puth qui portent le bouclier, et ceux de lud qui manient et tendent l`arc!

הרי בגלבע אל טל ואל מטר עליכם ושדי תרומת כי שם נגעל מגן גבורים מגן שאול בלי משיח בשמן׃
montagnes de guilboa! qu`il n`y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! car là ont été jetés les boucliers des héros, le bouclier de saül; l`huile a cessé de les oindre.

לכן כה אמר יהוה אל מלך אשור לא יבוא אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה׃
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel sur le roi d`assyrie: il n`entrera point dans cette ville, il n`y lancera point de traits, il ne lui présentera point de boucliers, et il n`élèvera point de retranchements contre elle.

בני ראובן וגדי וחצי שבט מנשה מן בני חיל אנשים נשאי מגן וחרב ודרכי קשת ולמודי מלחמה ארבעים וארבעה אלף ושבע מאות וששים יצאי צבא׃
les fils de ruben, les gadites et la demi-tribu de manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l`épée, tirant de l`arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d`aller à l`armée.