您搜索了: אבן (希伯来语 - 立陶宛语)

אבן
akmuo

אבן חן
brangakmenis

ויקח יעקב אבן וירימה מצבה׃
tada jokūbas, suradęs akmenį, pastatė paminklą.

אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

כרה שחת בה יפל וגלל אבן אליו תשוב׃
kas kasa duobę, pats į ją įkrinta. kas parita akmenį, ant to jis sugrįžta.

כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם׃
akmuo ir smėlis yra sunkūs, bet kvailio pyktis yra sunkesnis už abu.

כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד׃
gerbti kvailą yra kaip dėti brangakmenį į mėtyklę.

אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃
skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas viešpaties akyse.

ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים׃
sienos buvo papuoštos brangakmeniais ir parvaimo auksu.

אבן חן השחד בעיני בעליו אל כל אשר יפנה ישכיל׃
dovana lyg brangakmenis davėjo akyse; kur jis eina su ja, visur laimi.

בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃
pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį jėzų kristų,

את אשר אתם ראים הנה ימים באים ולא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃
“ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”.

או בכל אבן אשר ימות בה בלא ראות ויפל עליו וימת והוא לא אויב לו ולא מבקש רעתו׃
ar užgautų akmeniu, kokiu galima užmušti, jo nepastebėjęs, taip, kad šis numirtų, tačiau prieš tai nebuvo jo priešas ir netykojo jam pakenkti,

אשר נגשתם אליו אל אבן חיה אשר מאסו בה בני האדם והיא נבחרה ויקרה לאלהים׃
Ženkite prie jo, gyvojo akmens, tiesa, žmonių atmesto, bet dievo išrinkto, brangaus,

והים בקעת לפניהם ויעברו בתוך הים ביבשה ואת רדפיהם השלכת במצולת כמו אבן במים עזים׃
tu perskyrei jūrą prieš juos, ir izraelitai perėjo sausuma per jūrą, o jų persekiotojus atidavei gelmėms kaip akmenį šėlstančioms bangoms.

אבן שלמה וצדק יהיה לך איפה שלמה וצדק יהיה לך למען יאריכו ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
naudok teisingus ir tikrus saikus bei matus, kad ilgai gyventum žemėje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda.

ויאמר יהושע מה עכרתנו יעכרך יהוה ביום הזה וירגמו אתו כל ישראל אבן וישרפו אתם באש ויסקלו אתם באבנים׃
jozuė pasakė: “kodėl užtraukei mums nelaimę? viešpats šiandien tave padarys nelaimingą”. tada izraelitai jį užmušė akmenimis ir po to sudegino, kai užmušė juos akmenimis.

בעדן גן אלהים היית כל אבן יקרה מסכתך אדם פטדה ויהלם תרשיש שהם וישפה ספיר נפך וברקת וזהב מלאכת תפיך ונקביך בך ביום הבראך כוננו׃
gyvenai edene, dievo sode, tave puošė įvairiausi brangakmeniai: sardis, topazas, jaspis, chrizolitas, oniksas, berilis, safyras, rubinas, smaragdas. tą dieną, kai buvai sukurtas, tau buvo paruošti meistriškai padaryti būgneliai ir vamzdeliai.

וככל כחי הכינותי לבית אלהי הזהב לזהב והכסף לכסף והנחשת לנחשת הברזל לברזל והעצים לעצים אבני שהם ומלואים אבני פוך ורקמה וכל אבן יקרה ואבני שיש לרב׃
iš visų jėgų paruošiau aukso dievo namų auksiniams reikmenims, sidabro­sidabriniams, vario­variniams, geležies­geležiniams, medžio­mediniams; taip pat onikso ir spalvotų akmenų mozaikai, įvairių brangių akmenų ir gausybę marmuro.