您搜索了: אחריות (希伯来语 - 英语)

אחריות
reponsibility

אחריות התאגיד
corporate responsibility

אתה פטור מכל אחריות.
you're free of all responsibility.

אתה משוחרר מכל אחריות.
you're free of all responsibility.

דו"ח אחריות התאגיד
corporate responsibility report

יש לך פטוֹר מכל אחריות.
you're free of all responsibility.

הקבוצה לקחה אחריות על הפיצוצים.
the group claimed responsibility for the bombings.

מי לוקח אחריות על הבלגן הזה?
who's taking responsibility for this mess?

זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם.
it's like putting dracula in charge of the blood bank.

כתב-ויתור של אחריות והגבלת אחריות
disclaimer of warranties and limitation of liability

היה חסר אחריות מצידי לשכוח לענות לך.
it was careless of me to forget to answer your letter.

בפרט, לגבי מדיניות ממשק המשתמש שהוא אחריות הלקוח.
in particular, place user interface policy in the clients' hands.

דו"ח אחריות תאגיד מדטרוניק בשנת 2008 (pdf)
the medtronic 2008 corporate responsibility report (pdf)

ריס רוצה להפוך לסוכן ברמה גבוהה יותר עם ​​יותר אחריות.
reese wants to become a higher level agent with more responsibilities.

הוא היה צריך להיות אחראי, אבל זאת אחריות שהוא לא היה יכול לשאת.
he had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.

בלומר חשה מחויבות לפרסם, ולקחה אחריות מלאה לעריכת ופרסום העיתון.
bloomer felt a commitment to publish and assumed full responsibility for editing and publishing the paper.

# לקהילה הבינלאומית אחריות לסייע למדינה שלא מצליחה להגן על אזרחיה בעצמה.
# the international community has a responsibility to assist the state to fulfill its primary responsibility.

קפטן בריטניה נוטל במקור את המנהיגות על הקבוצה, אך בהדרגה נייטקרולר מתחיל לתפוס אחריות.
captain britain originally assumes leadership of the group, but nightcrawler gradually takes the responsibility.

בהתאם למעמדה על פי החוזה החדש קיבלה החברה הבריטית אחריות לייצור 40% מן המטוס.
consequently, the company received, in man-hours, 40 percent of the airframe work-share.

אף שהם נושאים באחריות לבעלי מניותיהם, יש להם בה בעת גם אחריות לעובדים שלהם, ללקוחותיהם ולחברה ככלל.
of course, they have responsibilities to stockholders, but they also have responsibilities to their employees, their customers and to society as a whole.