您搜索了: המרכזים (希伯来语 - 英语)

טולדו וקורדובה היו המרכזים המוזערבים החשובים ביותר.
toledo and córdoba were the most important mozarabic centers.

ליד העיר תחנת כוח והיא אחד המרכזים של כריית פחם בסלובקיה.
the town is one of the centres of brown coal mining in slovakia.

המרכזים הכלכליים הראשיים של הכתר היו הערים ברצלונה וולנסיה.
leading cultural and economic centres of the crown of aragon were the cities of barcelona and valencia.

העיר היא אחד המרכזים האקדמיים, התרבותיים והתעשייתיים החשובים ביותר במדינה.
today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in romania.

שיפורים טכנולוגיים וגידול מואץ של המרכזים העירוניים הובילו לגידול בהיקפי הסחר הבינלאומי.
technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade.

במשך זמן רב הפך לאזור חופשי תרבותית, ולאחד המרכזים הדתיים החשובים של גאורגיה.
for a long time the region became a cultural safe-house and one of the most important religious centers of georgia.

ההסמכה היא וולונטרית וארגון יכול לבחור להיות מוערך על ידי סוכנות הסקר של המדינה או ישירות על ידי המרכזים לשירותי מדיקר ומדיקייד.
accreditation is voluntary and an organization may choose to be evaluated by their state survey agency or by cms directly.

המרכזים העיקריים של יצירת מוזיקה היו בריסל, ברוז', ליל ואראס, כמו גם ערים קטנות יותר באותו אזור.
the main centers of music-making were brussels, bruges, lille, and arras, as well as smaller towns in that same general area.

אדמונד ספרא היה ממייסדיו של בית החולים על שם אלברט איינשטיין בסן פאולו, הנחשב כיום לאחד המרכזים הרפואיים הגדולים והחשובים ביותר בדרום אמריקה.
he was one of the founders of albert einstein hospital in são paulo, today one of south america’s major medical centers.

הסגנון דומה לזה של המונודיה, שפותחה בפירנצה בערך באותו זמן; למעשה, הייתה תחרות בלתי מבוטלת בין מלחינים בשני המרכזים המוזיקליים הללו.
the style is similar to the style of monody being developed in florence at approximately the same time; indeed there was considerable competition between composers in those two musical centers.

לפני שהפכה לעיר בשנת 1939, נשאו שלושת המרכזים הראשונים את השמות nieder-ingelheim, פריי-weinheim ואובר-ingelheim.
before ingelheim became a town in 1939, the first three centres bore the names nieder-ingelheim, frei-weinheim and ober-ingelheim.

כופה הייתה גם בין המרכזים הראשונים של פרשנות הקוראן, שהכופיים ייחסו למוג'היד (עד שהוא ברח למכה ב-702).
kufa was also among the first centers of qur'anic interpretation, which kufans credited to the exegete mujahid (until he escaped to mecca in 702).

בתקופות של יציבות פוליטית, היה זה מרכז של פעילות תרבותית במשך יותר ממאתיים שנה, אם כי המרכזים המוגדרים שינו את מיקומם במהלך הזמן הזה, ועד סוף המאה ה-16 עבר מוקד העולם המוזיקלי ממחוז זה אל איטליה.
during periods of political stability, such as the burgundian netherlands, this was a center of cultural activity, although the exact centers shifted location during this time, and by the end of the sixteenth century the focal point of the western musical world shifted from this region to italy.

24 הקצוות של הכוכב מסמלים את 24 מחוזות הבחירה באיים, כאשר 4 הקצוות הארוכים מייצגים את המרכזים התרבותיים: מג'ורו, ebeye , jaluit ו- wotje .
the star's 24 points represent the number of electoral districts, while the four elongated points represent the principal cultural centers of majuro, jaluit, wotje and ebeye.